Translation of "Fit" in Chinese

L'Allemagne fit alliance avec l'Italie.

德国与意大利结盟了。

L'enfant fit comme s'il dormait.

孩子装得就好像他睡着了一样。

La coupe des Beatles fit sensation.

披头士的发型引起了轰动。

Chaque joueur fit de son mieux.

每位选手都尽力了。

Il me fit un sourire reconnaissant.

他給了我一個認可的微笑。

Elle me fit un sourire timide.

她給了我一個靦腆的笑容。

Il le fit entièrement par gentillesse.

他完全出自善心。

Le tonnerre fit peur aux enfants.

雷聲嚇到孩子了。

Ce qu'il fit n'était pas mauvais.

他的所作所為沒有錯。

Tom fit un câlin à Marie.

汤姆拥抱了玛丽。

Il fit un large sourire de satisfaction.

他高興地笑了起來。

Il fit semblant de ne pas m'entendre.

- 他假裝沒有聽見我。
- 他假装没有听见我。

Il fit un voyage autour du monde.

他環遊世界旅行。

Elle fit comme si elle était malade.

她装得好像病了似的。

Elle se fit passer pour une étudiante.

她假装是学生。

Amy fit un effort pour se lever.

艾美努力地站起來。

La scène effroyable le fit trembler de peur.

令人震惊的光景让了他吓得发抖。

Elle fit de la confiture avec les pommes.

她用蘋果做了果醬。

Il se fit entendre à travers la pièce.

他讓對面的房間都能聽到他的聲音。

Il fit sécher ses vêtements près du feu.

他在火旁烘干他的湿衣服。

Il fit comme s'il n'entendait pas son patron.

他假裝聽不見老闆和他說話。

Il fit la même erreur par 2 fois.

他犯了兩次相同的錯誤。

Il nous fit ses adieux et s'en alla.

他向我们告别，然后走了。

Il fit le travail par ses propres moyens.

他用他自己的方式工作。

Il fit une promenade avant de petit-déjeuner.

他在早餐之前散步。

Père me fit signe de quitter la pièce.

- 父亲示意我离开会议室。
- 父亲示意我离开房间。

- Il me fit attendre.
- Il m'a fait attendre.

他让我一直等着。

- Elle le fit soigneusement.
- Elle l'a fait soigneusement.

她小心地做。

Susan fit briller les chaussures de son père.

蘇珊擦亮了她父親的鞋。

Il fit des efforts désespérés pour atteindre le rivage.

他拼了命的要靠岸。

Il fit voler un cerf-volant avec son fils.

他和他的儿子放风筝了。

Le silence se fit de nouveau dans la forêt.

森林裡又再變得安靜下來了。

Elle fit comme si elle ne l'entendait pas hier.

昨天她裝作沒有聽見他。

- Elle fit pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

她種了玫瑰花。

Le professeur fit un cours sur l'Histoire de France.

老师讲了一门法国历史课。

Pas un bruit ne se fit entendre dans la pièce.

房间里静悄悄的，听不到一丝声音。

Elle ne fit rien d'autre que lire toute la journée.

那个女孩一整天里不停的杂读书。

Il fit irruption dans la pièce avec sa veste enfilée.

他穿着衣服冲进房间。

Elle se fit toute belle pour son grand rendez-vous.

为了她的重要约会，她精心打扮了一下。

- Elle m'a fait du thé.
- Elle me fit du thé.

- 她给我沏了茶。
- 她给我泡了茶。

Elle me fit signe avant d'entrer à bord de l'avion.

她上飞机前，给我招了招手。

- Il me fit un sourire reconnaissant.
- Il me sourit avec gratitude.

他給了我一個認可的微笑。

- Elle lui fit un massage.
- Elle lui a fait un massage.

她给他做了个按摩。

- Tom devint populaire auprès des adolescents dès qu'il fit ses débuts à l'écran.
- Tom devint populaire auprès des adolescentes dès qu'il fit ses débuts à l'écran.

汤姆第一次上电视后就广受青少年的欢迎。

- La société a fait faillite.
- La compagnie fit faillite.
- L'entreprise a fait faillite.

公司破产了。

- Elle fit de nombreuses fautes d'orthographe.
- Elle a fait de nombreuses fautes d'orthographe.

她犯了很多拼寫錯誤。

Le politicien fit pression pour une réforme en dénonçant la corruption des responsables gouvernementaux.

政治家以揭露政府官员的腐败来推动改革。

Il fit preuve de bonnes manières en laissant sa place à une personne âgée.

他把座位让给了一个老人，这显示出他很有礼貌。

Le train ralentit et fit beugler son signal tandis qu'il approchait le passage à niveau.

火车在快到交叉路口的时候减速、按喇叭。

Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。

- Elle fit pousser des roses.
- Elle a fait pousser des roses.
- Elle cultivait des roses.

她種了玫瑰。

- Le chat arqua le dos et s'étira.
- Le chat fit le gros dos et s'étira.

猫弓起背，伸了个懒腰。

Le fugitif fit une apparition dans un village à cinquante milles d'ici mais il disparut ensuite de nouveau.

那个逃犯在离这里五十英里的小镇上现身过后又消失了。

Il fit souffler sur les dés par sa petite amie, pour lui porter chance, avant qu'il les lance.

他掷骰子之前让他的女友在上面吹气来给他带来好运。

- Elle me cuisit un gâteau.
- Elle me prépara un gâteau.
- Elle me concocta un gâteau.
- Elle me fit un gâteau.
- Elle m'a confectionné un gâteau.

她为我做了一个蛋糕。

- Perdant son équilibre par une soudaine rafale de vent, le funambule tomba vers sa mort.
- Une rafale de vent soudaine lui faisant perdre l'équilibre, le funambule fit une chute mortelle.

突然刮起一陣風，走鋼索的人失去了平衡便摔死了。

- Il faisait de la publicité pour sa maison à vendre.
- Il fit de la publicité pour sa maison en vente.
- Il a fait de la publicité pour la vente de sa maison.

他登廣告出售他的房子。