Translation of "Méthodes" in German

Ses méthodes sont dépassées.

Seine Methoden sind veraltet.

Tes méthodes sont différentes des miennes.

Deine Methode ist anders als meine.

Ces genres de méthodes sont dépassés.

- Eine derartige Methode ist veraltet.
- Solcherlei Methoden sind nicht mehr zeitgemäß.

Ses méthodes pédagogiques sont peu orthodoxes.

Er vermittelt das Wissen auf skurrile Weise.

Il a essayé beaucoup de méthodes différentes.

Er hat viele verschiedene Methoden ausprobiert.

- Elle a essayé diverses méthodes pour maigrir.
- Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

Vos méthodes de travail réclament un changement radical.

Eure Arbeitsmethoden benötigen eine radikale Veränderung.

- Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.
- Je ne suis pas du tout d'accord avec tes méthodes.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Nous pouvons utiliser de nouvelles règles et méthodes d'élections

Wir können neue Regeln und Wahlmethoden einführen,

Je ne suis pas du tout d'accord avec vos méthodes.

Mit Ihren Methoden bin ich gar nicht einverstanden.

Elle a déjà essayé toutes les méthodes pour perdre du poids.

Sie hat schon alle Methoden abzunehmen ausprobiert.

L'homme est un animal de proie avec parfois des méthodes humaines.

Der Mensch ist ein Raubtier mit manchmal humanen Ansätzen.

Nous découvrons les méthodes remarquables des animaux pour conquérir ce nouveau monde nocturne.

...auf welch beeindruckende Weise Tiere sich diese neue nächtliche Welt zu eigen machen.

Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.

Hacker finden neue Mittel und Wege, um in private und öffentliche Netze einzudringen.

Les observations qui contredisent les théories remettent plus souvent en cause les méthodes d'observation que les théories.

Beobachtungen, die Theorien widersprechen, stellen öfter die Beobachtungsmethoden in Frage als die Theorien.

De nombreuses intégrales réelles ayant l'air compliqué peuvent être résolues en utilisant les méthodes de l'analyse complexe.

- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der Funktionentheorie berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit funktionentheoretischen Mitteln berechnet werden.
- Viele kompliziert aussehende reelle Integrale können mit Methoden der komplexen Analysis berechnet werden.

Dans ce chapitre on va introduire deux méthodes numériques pour le calcul des valeurs propres d'une matrice.

In diesem Kapitel werden wir zwei numerische Verfahren zur Berechnung der Eigenwerte einer Matrix einführen.

Dans sa tentative de pacifier le nord de l'Espagne - méthodes brutales utilisées par de nombreux commandants français dans

an, um Nordspanien zu befrieden - brutale Methoden, die von vielen französischen Kommandanten in

Le problème de beaucoup de professeurs de langue est qu'ils négligent les nouvelles technologies dans leurs méthodes d'enseignement.

Das Problem vieler Sprachlehrer besteht darin, dass sie die neuen Technologien in ihre Unterrichtsmethoden nicht genügend einbeziehen.

Les méthodes pour surmonter le stress sont différentes suivant le sexe : boire de l'alcool est la technique la plus utilisée chez les hommes, tandis que les femmes préfèrent bavarder.

Die Methoden, Stress zu überwinden, unterscheiden sich je nach Geschlecht: Alkohol trinken ist die meistgenutzte Technik der Männer, während Frauen lieber schwätzen.

La représentation et les liaisons d'idées stimule l'hémisphère droit du cerveau et active la pensée créative et combinante. Tu obtiens ainsi un résultat plus complet et davantage utilisable qu'avec les méthodes traditionnelles.

Das Zeichnen und Verbinden von Ideen stimuliert die rechte Gehirnhälfte und aktiviert das kreative, kombinierende Denken. So wirst du ein vollständigeres und brauchbareres Ergebnis erhalten als mit traditionellen Methoden.