Translation of "Essayé" in German

- Tu as essayé.
- Vous avez essayé.

Du hast's versucht.

Bien essayé.

Ok, gut geschätzt.

- L'as-tu essayé auparavant ?
- L'avez-vous essayé auparavant ?

Hast du das schon probiert?

Elle a essayé.

Sie hat's versucht.

L'as-tu essayé ?

Hast du es ausprobiert?

Elles ont essayé.

Sie versuchten es.

Nous avons essayé.

- Wir haben es versucht.
- Wir versuchten es.

Il a essayé.

- Er versuchte es.
- Er hat es versucht.

- J'ai essayé de capter ton attention.
- J'ai essayé d'attirer ton attention.
- J'ai essayé d'attirer votre attention.
- J'ai essayé de capter votre attention.

- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen.
- Ich habe versucht, deine Aufmerksamkeit zu erregen.
- Ich wollte dich auf mich aufmerksam machen.

- Avez-vous essayé de crier ?
- As-tu essayé de crier ?

Haben Sie versucht zu schreien?

- Tu n'as même pas essayé.
- Vous n'avez même pas essayé.

- Du hast es noch nicht einmal versucht.
- Ihr habt es noch nicht einmal versucht.
- Sie haben es noch nicht einmal versucht.

- J'ai essayé d'être ton ami.
- J'ai essayé d'être ton amie.

Ich habe versucht, dein Freund zu werden.

- J'ai essayé de te protéger.
- J'ai essayé de vous protéger.

Ich habe versucht dich zu schützen.

- As-tu essayé cette clé ?
- Avez-vous essayé cette clé ?

Hast du es mal mit diesem Schlüssel versucht?

- As-tu essayé le poulet ?
- Avez-vous essayé le poulet ?

Hast du das Huhn probiert?

- Vous n'avez pas suffisamment essayé.
- Tu n'as pas suffisamment essayé.

- Du hast dir nicht genug Mühe gegeben.
- Sie haben sich nicht genug Mühe gegeben.
- Ihr habt euch nicht genug Mühe gegeben.

L’avez-vous vraiment essayé ?

Hast du es eigentlich schon mal versucht?

J'ai essayé de m'échapper.

- Ich versuchte zu fliehen.
- Ich versuchte zu entkommen.

Je n'ai jamais essayé.

Ich habe es nie versucht.

L'as-tu essayé auparavant ?

Hast du es schon einmal versucht?

J'en ai essayé une.

Ich probierte eines.

- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Ich habe es versucht.

J'ai essayé de l'appeler.

Ich habe versucht, sie anzurufen.

Je n'ai pas essayé.

Ich habe es nicht versucht.

J'ai déjà essayé cela.

Das habe ich bereits versucht.

J'ai déjà essayé ça.

Das habe ich schon versucht.

Le jazz ? J'ai essayé.

Jazz? Mann, ich hab's versucht.

J'ai essayé les chaussures.

Ich habe die Schuhe anprobiert.

Tom a essayé d'aider.

Tom hat versucht zu helfen.

Nous avons déjà essayé.

Wir haben es bereits versucht.

- Tom a-t-il essayé ?
- Est-ce que Tom a essayé ?

Hat Tom es versucht?

- Il l'a essayé avec une amie.
- Il l'a essayé avec un ami.

- Er hat es mit einem Freund versucht.
- Er hat es mit einer Freundin versucht.

- Elle l'a essayé avec un ami.
- Elle l'a essayé avec une amie.

- Sie hat es mit einem Freund versucht.
- Sie hat es mit einer Freundin versucht.

- Tu as essayé de rester calme.
- Vous avez essayé de rester calme.

- Sie haben versucht, ruhig zu bleiben.
- Ihr habt versucht, ruhig zu bleiben.
- Du hast versucht, ruhig zu bleiben.

- Ils ont essayé de rester calmes.
- Elles ont essayé de rester calmes.

Sie haben versucht, ruhig zu bleiben.

- J'ai essayé en vain de la tenter.
- J'ai vainement essayé de l'appâter.

Ich habe erfolglos versucht, sie zu verführen.

Nous avons essayé au Bhoutan.

Wir versuchten das in Bhutan.

Il l'a essayé lui-même.

Er hat es selbst versucht.

J'ai essayé encore et encore.

Ich habe es immer wieder versucht.

Il a essayé de m'arnaquer.

Er hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

Elle a essayé de m'arnaquer.

Sie hat versucht, mich übers Ohr zu hauen.

Avez-vous déjà essayé cela ?

- Hast du es schon versucht?
- Habt ihr es schon versucht?
- Haben Sie es schon versucht?

J'ai essayé, mais sans succès.

Ich habe es probiert, aber ohne Erfolg.

Il a essayé de s'échapper.

Er versuchte zu entkommen.

J'ai essayé de rester calme.

Ich habe versucht, ruhig zu bleiben.

J'ai essayé de te prévenir.

Ich habe versucht, dich zu warnen.

J'ai essayé d'accomplir mon devoir.

Ich habe versucht, meine Pflicht zu tun.

Il a à nouveau essayé.

Er versuchte es erneut.

J'ai essayé de les prévenir.

Ich habe versucht, sie zu warnen.

J'ai essayé de vous prévenir.

Ich versuchte, Sie zu warnen.

J'ai essayé de courir vite.

Ich bemühte mich zu sprinten.

- Tom essayait.
- Tom a essayé.

- Tom versuchte es.
- Tom hat es versucht.

J'ai essayé de le sauver.

Ich versuchte, ihn zu retten.

Il a essayé de l'étrangler.

Er versuchte ihn zu erwürgen.

Qu’as-tu essayé de faire ?

Was hattest du vor?

J'ai essayé de calmer l'enfant.

Ich habe versucht das Kind zu beruhigen.

Downton Abbey. Écoutez, j'ai essayé.

Downton Abbey, also, ich hab's versucht.

J'ai essayé, j'arrête le jazz.

Ich hab's versucht, das war's, kein Jazz.

Quelqu'un a essayé de t'empoisonner.

- Einer hat versucht, dich zu vergiften.
- Jemand hat versucht, dich zu vergiften.

Tom a essayé de s'intégrer.

Tom bemühte sich dazuzugehören.

J'ai essayé d'en dissuader Tom.

Ich habe Tom davon abzubringen versucht.

J'ai essayé d'être ton ami.

Ich habe versucht, dein Freund zu werden.

J'ai essayé de les acheter.

Ich habe versucht, sie zu kaufen.

- Marie a essayé de me donner un baiser.
- Marie a essayé de m'embrasser.

Maria versuchte, mich zu küssen.

- Avez-vous essayé les rencontres en ligne ?
- As-tu essayé les rencontres en ligne ?

Hast du es schon einmal mit einer Singlebörse im Internet versucht?

- Elle a essayé de se tuer hier.
- Elle a essayé de se suicider hier.

Sie versuchte gestern, sich umzubringen.

- Pourquoi avez-vous essayé de faire cela ?
- Pourquoi as-tu essayé de faire ça ?

Warum hast du das bloß gemacht?

- Elle a essayé de dissimuler ses larmes.
- Elle a essayé de cacher ses larmes.

Sie versuchte, ihre Tränen zu verbergen.

Il a essayé d'apporter la paix.

Er versuchte Frieden zu schaffen.

J'ai essayé de te le dire.

- Ich habe versucht, es dir zu sagen.
- Ich habe versucht, es Ihnen zu sagen.

J'ai essayé d'avoir de bonnes notes.

Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

Il a essayé de se lever.

Er versuchte aufzustehen.

J'ai essayé de ne pas rire.

Ich versuchte, nicht zu lachen.

Il a essayé de se suicider.

Sie versuchte, sich umzubringen.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

- Ich habe alles versucht.
- Ich habe nichts unversucht gelassen.

Nous avons essayé de les arrêter.

Wir haben versucht, sie zu bremsen.

Elle a essayé de se suicider.

Sie hat versucht, sich das Leben zu nehmen.

J'ai essayé de résoudre le problème.

- Ich versuchte, das Problem zu lösen.
- Ich habe versucht, das Problem zu lösen.

J'ai essayé en vain de l'ouvrir.

- Ich habe vergeblich versucht, es aufzumachen.
- Ich habe vergeblich versucht, es zu öffnen.

Ça vaut le coup d'être essayé.

Einen Versuch ist es wert.

J'ai essayé de deviner son âge.

Ich habe versucht, ihr Alter zu erraten.

Tu as essayé de rester calme.

Du hast versucht, ruhig zu bleiben.

Nous avons essayé de rester calme.

Wir haben versucht, ruhig zu bleiben.