Translation of "M'arrive" in German

- Cela m'arrive aussi.
- Ça m'arrive aussi.

Das passiert mir auch.

Ça m'arrive aussi.

Das passiert mir auch.

J'ignore ce qui m'arrive.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

- Je ne sais pas ce qui m'arrive.
- J'ignore ce qui m'arrive.

Ich weiß nicht, was mit mir los ist.

Ça m'arrive tout le temps.

Das passiert mir ständig.

Je me fiche de ce qui m'arrive.

Es ist mir egal, was mit mir geschieht.

Pourquoi m'arrive-t-il toujours la même chose ?

Warum passiert mir immer dasselbe?

Il m'arrive de penser parfois que Dieu s'est surmené en créant l'être humain.

Manchmal glaube ich, Gott hat sich bei der Erschaffung des Menschen übernommen.

Il ne m'arrive que des tuiles ces derniers temps, après mon ordinateur avec toutes mes photos de vacances, c'est à présent ma voiture qui rend l'âme.

Ich hab nur Pech in letzter Zeit, nach meinem Computer mit allen meinen Urlaubsfotos gibt jetzt mein Auto den Geist auf.