Translation of "Idéaux" in German

Un homme sans idéaux est vide.

Ein Mensch ohne Ideale ist hohl.

- C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?
- Il est bon d'avoir des idéaux...ne pensez-vous pas ?

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

Il était un homme qui reflétait parfaitement ses idéaux.

Er war der Mann ihrer Träume.

Une vrai réaliste n'oublie pas de facturer les idéaux.

Der wahre Realist vergisst nicht, Ideale in Rechnung zu stellen.

C'est bien d'avoir des idéaux... tu ne penses pas ?

Es ist gut, Ideale zu haben, findest du nicht?

Il a, comme toujours, commencé à parler de ses idéaux.

- Er hat wie immer angefangen, über seine Ideale zu reden.
- Er begann, wie immer, über seine Ideale zu sprechen.

Les drapeaux subsistent habituellement plus longtemps que les idéaux qu'ils soutiennent.

Fahnen existieren gewöhnlich viel länger als die dahinterstehenden Ideale.

Un homme réaliste est celui qui reste à juste distance de ses idéaux.

Ein Realist ist ein Mann, der den richtigen Abstand zu seinen Idealen hat.

« Êtes-vous prêt à mourir pour vos idéaux ? » « Plus que ça ! Je suis prêt à vivre pour eux. »

„Sind Sie bereit, für Ihre Ideale zu sterben?“ — „Mehr als das! Ich bin bereit, für sie zu leben.“

- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour s'occuper d'idéaux communs.
- Ils sont trop occupés à se battre entre eux pour se consacrer à des idéaux communs.

Sie sind zu sehr damit beschäftigt, sich gegenseitig zu bekämpfen, als dass sie sich gemeinsamen Idealen widmen könnten.