Translation of "Groupes" in German

Séparons-nous en groupes !

Teilen wir uns in Gruppen auf!

Nous vivons en petits groupes

Wir leben in kleinen Gruppen

Groupes récemment restés donc Köprüdekiler

die letzte verbleibende Gruppe, dh auf der Brücke

Sur les sous-groupes démographiques.

bei demografischen Untergruppen.

Pour des groupes d'environ 150.

die Gruppe etwa 150 Mitglieder hat.

Groupes Whatsapp Les groupes Face et Twitter ont commencé à trembler avec cela

WhatsApp-Gruppen Gesichtsgruppen und Twitter begannen damit zu zittern

Travaillez sur l'exercice par petits groupes.

- Arbeitet in Kleingruppen an der Aufgabe.
- Arbeiten Sie in Kleingruppen an der Aufgabe.

Les Japonais voyagent volontiers en groupes.

Japaner reisen gerne in Gruppen.

Les étudiants se divisèrent en trois groupes.

Die Studenten teilten sich in drei Gruppen auf.

Il a essayé d'unifier les différents groupes.

Er versuchte, die verschiedenen Gruppen zu vereinigen.

Je n'aime pas voyager en groupes importants.

Ich reise nicht gerne in einer großen Gruppe.

Il divisa ses livres en cinq groupes.

Er teilte seine Bücher in fünf Gruppen auf.

Participer à des groupes, votre propre chaîne,

An Gruppen teilnehmen, deinen eigenen Kanal,

La particularité des autres animaux en grands groupes

Das Merkmal, das es von anderen Tieren unterscheidet, ist in großen Gruppen

D'avoir des performances égales dans les sous-groupes.

die Leistung bei den Untergruppen perfekt anzugleichen.

Il existe généralement plusieurs partis et groupes d'électeurs.

In der Regel treten mehrere Parteien und Wählergruppen an.

Le professeur a séparé les étudiants en groupes.

Der Lehrer teilte die Schüler in Gruppen ein.

- Dans le passé, de nombreux groupes minoritaires ont été discriminés.
- De nombreux groupes minoritaires ont été discriminés par le passé.

In der Vergangenheit wurden viele Minderheitengruppen diskriminiert.

Le public a ensuite formé des groupes de trois.

Danach baten wir alle, Dreier-Gruppen zu bilden.

Bien que ces groupes vivent dans une seule commande

Obwohl niemand lebt, befehle diese Gruppen

Il n'écoute que des groupes rock des années cinquante.

Er hört sich nur Rockbands aus den Fünfzigern an.

Tom est désormais le porte-parole des groupes environnementaux.

Tom ist jetzt der Wortführer der Umweltverbände.

Aujourd'hui, six espèces survivent et se divisent en deux groupes.

Heute existieren noch 6 Arten, die in 2 Gruppen geteilt werden.

La haine que nous ressentons envers certains groupes de personnes

Der Hass, den wir fühlen, einer bestimmten Gruppe gegenüber

Puis nous avons divisé le public en groupes de cinq

Danach bildeten wir Fünfer-Gruppen.

Le noyau d'un morphisme de groupes contient toujours l'élément neutre.

Der Kern eines Gruppenhomomorphismus enthält immer das neutrale Element.

Rappelons brièvement un résultat important de la théorie des groupes.

Wir wollen kurz an ein wichtiges Ergebnis der Gruppentheorie erinnern.

Si nous pouvons nous mettre d'accord sur l'existence de ces groupes,

Selbst wenn wir uns einigen, dass es die Gruppen gibt,

Sont aussi les groupes de personnes les plus persécutés à l'école.

gleichwohl die Gruppen von Menschen sind, die in der Schule gemobbt werden.

Il y a une forte demande pour ce genre de groupes.

Solche Gruppen haben eine starke Anziehungskraft.

Partis ou groupes d'électeurs. Cela signifie alors panacher, c'est-à-dire mélanger.

Parteien oder Wählergruppen verteilt werden.  Das heißt dann panaschieren, also mischen.

Les deux groupes djihadistes, longtemps restés en désaccord, entrent maintenant en guerre.

Die beiden Dschihadistengruppen, lange verfeindet, führen nun Krieg gegeneinander.

On a dessiné les frontières des États en ignorant les groupes ethniques.

Die Staatsgrenzen wurden ohne Rücksicht auf die ethnischen Gruppen gezogen.

Rejoindre les groupes de manière cohérente, aider les autres de manière cohérente,

Gruppen konsequent verbinden, anderen beständig helfen,

- Beaucoup de groupes ethniques donnent de l'argent comme cadeau de mariage.
- Au sein de nombreux groupes ethniques, on offre traditionnellement de l'argent en guise de cadeau de mariage.

- Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.
- Viele ethnische Gruppen schenken traditionell Geld zur Hochzeit.

- Il y a de nombreux groupes ethniques qui offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de noces.
- De nombreux groupes ethniques offrent traditionnellement de l'argent comme cadeau de mariage.

Es gibt viele ethnische Gruppen, die traditionellerweise als Hochzeitsgeschenk Geld verschenken.

Des groupes djihadistes, également sunnites, virent cela comme une répétition de l'envahissement russe,

Dschihadistische Gruppen, auch Sunniten, sehen darin eine Wiederholung der sowjetischen Invasion Afghanistans,

C'est pour cela que Cocks doute des histoires décrivant des attaques de groupes injustifiées.

Deshalb ist Cocks skeptisch gegenüber Geschichten von grundlosen und rachsüchtigen Gruppenangriffen.

Le professeur a demandé aux élèves de se répartir en groupes de deux ou trois.

Der Lehrer wies die Schüler an, sich in Zweier- oder Dreiergruppen zusammenzufinden.

J'ai vu trois groupes d'empreintes de pas dans la neige de la route jusqu'à ma porte d'entrée.

Ich sah drei Pfade von Fußspuren, die von der Straße zu meiner Haustür führten.

Le point important à noter est que les deux groupes ont proposé des solutions similaires à ce problème.

Bemerkenswert ist hier, dass beide Parteien ähnliche Lösungen des Problems vorschlugen.

La formation d'un groupe de Poincaré est un foncteur de la catégorie des espaces topologiques, dans la catégorie des groupes.

Die Bildung der Fundamentalgruppe ist ein Funktor von der Kategorie der topologischen Räume in die Kategorie der Gruppen.

La folie est quelque chose de rare chez les individus, mais dans les groupes, les partis, les peuples, les âges, c'est la norme.

Der Irrsinn ist bei Einzelnen etwas Seltenes, — aber bei Gruppen, Parteien, Völkern, Zeiten die Regel.

Ils ne s'entendent pas et ne le seront jamais mais ils créeront les groupes que nous connaissons aujourd'hui sous le nom d'Al-Qaïda

Sie kommen nicht miteinander aus, bilden aber Gruppen, die wir heute als Al-Qaida

On ne tarda pas à en venir à la formation de petits groupes. Des congressistes français discutaient entre eux, des Italiens bavardaient avec des Italiens, des Polonais disputaient avec des Polonais.

Bald kam es zur Grüppchenbildung. Französische Kongressteilnehmer diskutierten unter sich, Italiener plauderten mit Italienern und Polen stritten mit Polen.