Translation of "Exigé" in German

L'ennemi a exigé notre capitulation.

Der Feind forderte von uns die Kapitulation.

Le gouvernement colombien a exigé plus d'argent.

Die kolumbianische Regierung verlangte mehr Geld.

Le policier a exigé leurs noms et adresses.

Der Polizist verlangte ihre Namen und Adressen.

L'ambassadeur anglais a exigé de rencontrer le président directement.

Der englische Botschafter forderte, den Präsidenten direkt zu treffen.

Il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

La sentinelle a exigé le mot de passe de tout le monde.

Der Wachposten verlangte von jedem die Parole.

- Nous exigeâmes qu'elle compense la perte.
- Nous avons exigé qu'elle compense la perte.

Wir verlangten, dass sie den Schaden ersetzen solle.

- Ils exigèrent que le maire démissionnât.
- Ils ont exigé que le maire démissionne.

Sie verlangten, dass der Bürgermeister zurücktritt.

- Il exigea que son salaire fut augmenté.
- Il a exigé que son salaire soit augmenté.

Er forderte eine Gehaltserhöhung.

- Elle a exigé de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le responsable.
- Elle exigea de voir le gérant.
- Elle exigea de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le directeur.
- Elle a exigé de voir le gérant.
- Elle exigea un entretien avec le patron.
- Elle exigea un entretien avec le chef.

Sie forderte ein Gespräch mit dem Chef.