Translation of "Duel" in German

- Son fils fut tué en duel.
- Son fils a été tué en duel.

Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.

Son fils fut tué en duel.

Sein Sohn wurde bei einem Duell getötet.

Il a exigé de se battre en duel avec le maréchal Soult,

Er forderte ein Duell mit Marschall Soult,

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. »

Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.

Ça va sans dire que le bon fou a remporté le duel avec le mauvais fou.

Unnötig zu erwähnen, dass der gute Läufer das Duell mit dem schlechten Läufer gewonnen hat.

Dans le passé, on se battait en duel avec des pistolets, de nos jours on se bat avec ses mémoires.

Früher hat man sich mit Pistolen duelliert, heute duelliert man sich mit Memoiren.

Il s'est même battu en duel avec son propre chef d'état-major, qu'il a accusé d'avoir accepté un pot-de-vin.

Er führte sogar ein Duell mit seinem eigenen Stabschef, den er beschuldigte, Bestechungsgelder angenommen zu haben.

Il fut un temps où Christophe Colomb défia un autre navigateur en duel. Ce dernier, un homme vicieux, ne fit pas 10 pas, comme dicté dans les règles, mais 2, puis il se retourna pour tirer. Malheureusement pour lui, Colomb ne fit aucun pas.

Einst forderte Christoph Kolumbus einen anderen Entdecker zu einem Duell heraus. Der letztere, ein verschlagener Bursche, ging nicht zehn Schritte, wie es die Regeln vorschrieben, sondern zwei und wandte sich dann um zum Schuss. Zu seinem Unglück hatte Kolumbus gar keinen Schritt getan.