Translation of "Disparaissent" in German

Ils disparaissent comme des fantômes.

...verschwinden sie wie Gespenster.

Treize mille martinets disparaissent dans une cheminée

13.000 Graubauchsegler verschwinden im Schornstein.

98% des entreprises disparaissent dans les trois premières années. »

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

Et des reliques sacrées… puis disparaissent à travers la mer sombre.

und heilige Relikte stehlen … und dann über dem dunklen Meer verschwinden.

Les étiquettes disparaissent et on voit ce qui est réellement là, maintenant.

Die Etiketten verschwinden und wir sehen, was in dem Moment tatsächlich da ist.

Lorsque nous nous souvenons que nous sommes tous dingues, les mystères disparaissent et la vie se trouve expliquée.

Wenn wir uns erinnern, dass wir alle verrückt sind, verschwinden die Geheimnisse und das Leben ist erklärt.

Toute l'Histoire le montre : les idiomes des Etats dominants conduisent souvent à la disparition de ceux des Etats dominés. Le grec a englouti le phrygien. Le latin a tué l'ibère et le gaulois. A l'heure actuelle, 25 langues disparaissent chaque année ! Comprenez bien une chose : je ne me bats pas contre l'anglais ; je me bats pour la diversité. Un proverbe arménien résume merveilleusement ma pensée : « Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme. »

Die ganze Geschichte ist ein Beweis dafür: Die Idiome der dominierenden Staaten führen oft zum Absterben derer der Dominierten. Das Griechisch hat das Phrygisch verschlungen. Das Latein hat das Iberisch und das Gallisch getötet. Derzeit sterben jedes Jahr 25 Sprachen ab! Eines müssen Sie verstehen: ich bekämpfe nicht die englische Sprache; ich kämpfe um die Erhaltung der Vielfalt. Ein armenisches Sprichwort fasst meine Auffassung wunderbar zusammen: „ Du bist so viele Male ein Mensch, wie Du Sprachen kannst.“