Translation of "Dirigé" in German

Je me suis dirigé vers la sortie.

Ich bewegte mich Richtung Ausgang.

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

Tom führte den Angriff an.

Et qui a ensuite dirigé lui-même un peu d'agriculture.

und dann selbst ein bisschen Landwirtschaft betrieb.

- Elle dirigea le projet.
- Elle a dirigé le planning de ce projet.

Sie hat die Projektplanung geleitet.

Il a ensuite dirigé un célèbre restaurant là-bas pendant un certain temps

Dort leitete er eine Weile ein berühmtes Restaurant

Et l'état-major lui-même, dirigé par le premier assistant général de division, était

Der Generalstab selbst unter der Leitung des Ersten Assistenten Major Général

Oh ! ne balance pas, dans la prochaine tempête, à saisir le gouvernail mal dirigé.

O zaudre nicht, im nahen Sturmgewitter, das falsch gelenkte Steuer zu ergreifen!

Il y avait un corps polonais du Dutchy de Varsovie, dirigé par le prince Poniatowksi, un corps

Da war ein polnisches Corps aus dem Herzogtum von Warschau, geführt von Prinz Poniatowski,

Ney a dirigé l'arrière-garde pour le reste de la retraite et, selon la légende, a été le

Ney führte die Nachhut für den Rest des Rückzugs an und war der Legende nach der

Von Braun avait dirigé le développement de la fusée mortelle V2 de l'Allemagne nazie pendant la Seconde Guerre

. Von Braun hatte die Entwicklung der tödlichen V2-Rakete von Nazi-Deutschland im Zweiten

Il a dirigé sa division bien pendant les campagnes en Hollande et en Allemagne, et a formé un

Er führte seine Division während der Feldzüge in Holland und Deutschland gut und verband sich eng

Il est dirigé par un érudit de l'Islam qui s'est donné le nom de Abu Bakr al-Baghdadi.

Anführer ist ein religiöser Lehrer, der sich Abu Bakr al-Baghadi nennt.

Comme la garde était gardée en réserve, il a vu peu d'action jusqu'à la retraite, quand il a dirigé

Da die Wache in Reserve gehalten wurde, sah er bis zum Rückzug wenig Aktion, als er