Translation of "L'attaque" in German

À l'attaque !

Angriff!

L'attaque est mortelle.

Der Angriff endet tödlich.

J'ai mené l'attaque.

Ich führte den Angriff an.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- L'attaque est la meilleure défense.

Angriff ist die beste Verteidigung.

L'attaque principale de Bautzen.

den Hauptangriff in Bautzen überwachte .

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

- Angriff!
- Attacke!

La meilleure défense, c'est l'attaque.

Angriff ist die beste Verteidigung.

Les soldats résistèrent à l'attaque ennemie.

- Die Soldaten trotzten der Attacke des Feindes.
- Die Soldaten trotzten dem feindlichen Angriff.

L'attaque ennemie continua toute la journée.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

L'attaque de l'ennemi prit fin à l'aube.

Die Angriffe des Feindes endeten bei Tagesanbruch.

- Partez !
- Et à l'attaque !
- Et allez-y !

Und los!

- Tom a mené l'attaque.
- Tom a dirigé l'offensive.

Tom führte den Angriff an.

L'attaque terroriste à Paris a choqué le monde.

Der Terroranschlag in Paris hat die Welt schockiert.

Mais le rhinocéros anticipe ses mouvements et passe à l'attaque.

Doch das Nashorn liest seine Bewegungen, folgt ihm und greift an.

Malgré la férocité de l'attaque initiale, les agriculteurs tiennent bon.

Trotz der Brutalität des ersten Angriffs geben die entschlossenen Bauern keinen Zentimeter nach.

L'attaque du groupe terroriste visait des installations de l'industrie chimique.

Der Anschlag der Terroristengruppe zielte auf Anlagen der Chemieindustrie.

L'attaque coûteuse de Macdonald a contribué à assurer une grande victoire.

Macdonalds kostspieliger Angriff trug zu einem großen Sieg bei.

Mais est resté sur le terrain, dirigeant l'attaque… qui a finalement réussi.

blieb aber auf dem Feld und leitete den Angriff… was letztendlich erfolgreich war.

L'attaque surprise de Blucher, mais ont riposté courageusement, aidant à remporter la victoire.

Bluchers Überraschungsangriff trugen , sich aber tapfer wehrten und zum Sieg beitrugen.

Confié par l'empereur à l'attaque principale du centre ennemi, il forma ses troupes

Vom Kaiser mit dem Hauptangriff auf das feindliche Zentrum betraut, formte er seine Truppen

Et mena l'attaque lors de la dernière grande victoire de Napoléon à Dresde.

und führte den Angriff bei Napoleons letztem großen Sieg in Dresden an.

L'EIIL, incapable de résister à l'attaque, perd plus d'un cinquième de son territoire.

ISIS hält dem Ansturm nicht stand und verliert mehr als ein Fünftel seines Gebiets.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

Als Isebrand beobachtet, wie der Angriff ins Wanken gerät, fordert er einen flankierenden Gegenangriff auf die Dänen.

Ainsi, pour la manœuvre et l'attaque, les bataillons formaient généralement une «colonne de divisions».

Für Manöver und Angriffe bildeten Bataillone normalerweise eine "Kolonne von Divisionen".

- L'ennemi a poursuivi son offensive toute la journée.
- L'attaque ennemie continua toute la journée.

Der feindliche Angriff hielt den ganzen Tag an.

à Ulm et à Austerlitz et, l'année suivante, menait l'attaque dans la victoire écrasante de Napoléon

in Ulm und Austerlitz aus und führte im nächsten Jahr den Angriff auf Napoleons vernichtenden Sieg

Mais l'attaque a été un succès et tous deux ont été rapidement promus au grade de général de brigade.

aber der Angriff war ein Erfolg, und beide wurden schnell zum Brigadegeneral befördert.

Dans la bataille sanglante qui a suivi, le corps de Davout a mené l'attaque frontale sur les terrassements de Fléches.

In der darauf folgenden blutigen Schlacht führte Davouts Korps den Frontalangriff auf die Erdarbeiten von Fléches an.

L'attaque du quatrième corps fut le coup décisif de la bataille, bien que son succès soit dû en grande partie

Der Angriff des vierten Korps war der entscheidende Schlag der Schlacht, obwohl sein Erfolg vor allem