Translation of "Démoli" in German

Le centre commercial va être démoli.

Das Einkaufszentrum wird abgerissen werden.

- J'ai tout gâché.
- J'ai tout démoli.

Ich habe alles zunichte gemacht.

Au début, nous avons juste nettoyé et démoli.

Wir haben erst Mal nur aufgeräumt und abgerissen.

Tom et Marie ont démoli leur vieille maison.

Tom und Maria haben ihr altes Haus abreißen lassen.

« Belle voulait juste jouer, Tom. Tu ne peux pas être en colère contre elle ! » « Juste jouer ? Elle a presque démoli l'oreille de mon petit Tiffy ! »

„Bello wollte doch nur spielen, Tom. Du darfst ihm nicht böse sein!“ – „Nur spielen? Die Bestie hätte meiner kleinen Tiffy beinahe das Ohr abgerissen!“

Après que le peuple allemand eut démoli le mur de Berlin - un mur qui faisait frontière entre l'Est et l'Ouest, entre la liberté et la tyrannie, entre la peur et l'espoir -, des murs tombèrent dans le monde entier.

Nachdem das deutsche Volk die Berliner Mauer eingerissen hatte – eine Mauer, die in Ost und West, Freiheit und Tyrannei, Angst und Hoffnung teilte –, fielen Mauern auf der ganzen Welt.

- Et nous avons démoli en un instant ce qui nous avait pris des années à construire.
- Et nous démolîmes en un instant ce qui nous avait pris des années à construire.
- Et un instant démolit ce que nous avions bâti durant des années.

Und ein Augenblick zertrümmerte, was wir in Jahren bauten.