Translation of "Contacter" in German

Pourrais-tu le contacter ?

- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?

Veuillez me contacter par courriel.

- Bitte geben Sie mir per Mail Bescheid.
- Bitte kontaktieren Sie mich per Mail.
- Bitte setzen Sie sich per Mail in Verbindung.

Tom vient de nous contacter.

Tom hat sich eben bei uns gemeldet.

Veuillez me contacter par lettre.

Bitte kontaktieren Sie mich per Brief.

J'essaie de contacter ma sœur.

Ich versuche meine Schwester zu erreichen.

Comment puis-je contacter Tom ?

- Wie kann ich mit Tom in Verbindung treten?
- Wie kann ich Tom erreichen?

Ils essaient de la contacter.

Sie versuchen sie zu kontaktieren.

Je vais les contacter et voir

Ich werde herausfinden,

Je n'ai pas pu le contacter.

Ich konnte keinen Kontakt mit ihm aufnehmen.

Je ne peux pas contacter Tom.

Ich kann Tom nicht erreichen.

Oui. Je vais essayer de le contacter.

Ja. Ich nehme Kontakt zu ihm auf.

J'ai essayé plusieurs fois de le contacter.

Ich habe mehrmals versucht, ihn zu kontaktieren.

J'ai constaté qu'il était impossible de le contacter.

Es war mir nicht möglich, ihn zu erreichen.

En cas de changement d'adresse, veuillez-nous contacter.

Wenn sich die Adresse ändert, melden Sie sich bitte bei uns.

Je n'arrive pas à le contacter pour l'instant.

Ich kann ihn noch nicht erreichen.

En tant que garçon, j'hésite à les contacter

Als Typ suche ich ungerne selber Kontakt, will mich nicht

Vous pourrez le contacter chez lui ce soir.

Du kannst ihn heute Abend zu Hause erreichen.

Est-ce que vous savez comment nous contacter ?

Weißt du, wie man uns erreicht?

- Pourrais-tu le contacter ?
- Pourrais-tu prendre contact avec lui ?
- Pourriez-vous le contacter ?
- Pourriez-vous prendre contact avec lui ?

- Könnten Sie ihn kontaktieren?
- Könntest du ihn kontaktieren?
- Könntest du zu ihm Kontakt aufnehmen?
- Könnten Sie zu ihm Kontakt aufnehmen?

Si vous souhaitez en savoir davantage, veuillez me contacter.

Wenn Sie weitere Informationen benötigen, dann setzen Sie sich bitte mit mir in Verbindung.

Comment puis-je contacter un docteur qui parle japonais ?

Wie kann ich mit einem japanischsprechenden Arzt Kontakt nehmen ?

- Elle ne fut pas en mesure de le contacter par téléphone.
- Elle n'a pas été en mesure de le contacter par téléphone.

Sie konnte ihn nicht über das Telefon erreichen.

Nous sommes désolés, la personne que vous essayez de contacter n'est pas disponible.

Wir bedauern, die Person die sie kontaktieren können ist indisponiert.

J'espère contacter d'autres espérantistes par la radio car je suis radioamateur. Mon indicatif est F5NQW.

Ich hoffe, über Radio andere Esperantisten kennenzulernen, denn ich bin Amateurfunker. Mein Rufzeichen ist F5NQW.

Il existe plusieurs moyens de contacter les autres utilisateurs de Tatoeba ou d'obtenir une aide rapide.

Es gibt mehrere Möglichkeiten, die anderen Benutzer von Tatoeba zu kontaktieren oder eine schnelle Hilfe zu erhalten.

- Tom peut contacter Mari par e-mail.
- Tom peut entrer en contact avec Marie via e-mail.

- Tom kann Mary per E-Mail erreichen.
- Tom kann Maria per Netzpost erreichen.