Translation of "Concevoir" in German

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

Erwarte und gestalte den Wahnsinn.

concevoir de nouveaux produits, faire de nouvelles dégustations.

neue Produkte entwerfen, neue Verkostungen machen.

Il détermine si vous êtes prêt à concevoir,

Er stellt fest, ob sie empfängnisbereit sind,

Un rêve est indispensable lorsqu'on veut concevoir le futur.

Ein Traum ist unerlässlich, wenn man die Zukunft gestalten will.

La capacité à concevoir des choses, à structurer des espaces,

Die Fähigkeit, Dinge zu entwerfen, Räume zu strukturieren,

Nous permet de concevoir plus efficacement des programmes de vaccination.

können wir Impfprogramme viel effizienter gestalten.

Se réfère à un individu qui aide à concevoir un enfant

ist einer, der bei der Zeugung eines Kindes hilft,

Mais on peut aussi bien le concevoir comme un ensemble accolé.

Man kann sie aber wohl auch eingeklammert als ein Paket denken.

Grâce à ses connaissances d'initiés, il a aidé les Alliés à concevoir le « plan

Mit seinem Insiderwissen half er den Alliierten, den "Trachenberg-

Mon ami est en train de concevoir une interface utilisateur pour le nouveau système d'exploitation.

Mein Freund entwirft gerade eine Benutzeroberfläche für das neue Betriebssystem.

J'ai du mal à concevoir qu'il y ait de la vie sur une autre planète.

Ich kann mir die Lebewesen anderer Planeten nicht vorstellen.

Je pense que ça ne devrait pas être trop difficile de concevoir un meilleur système.

Ich denke, dass es nicht allzu schwierig wäre, ein besseres System zu entwickeln.

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden