Translation of "Capitaux" in German

La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.

Die Firma ging wegen Geldmangel pleite.

Ils ont suffisamment de capitaux pour créer une autre usine.

Sie haben genug Kapital, um eine weitere Fabrik aufzubauen.

Pour la première fois, les propriétaires de capitaux sont également lésés

Zum ersten Mal werden auch Kapitalbesitzer geschädigt

Au total, ça représente 156 milliards de dollars en capitaux perdus.

Kumulativ geht es um 156 Mrd. US-Dollar an verlorenem Eigenkapital.

Peux-tu réciter les noms des sept péchés capitaux selon la religion chrétienne ?

Kannst du die Namen der sieben Todsünden in der christlichen Religion aufsagen?

Le marché des capitaux n'est plus ce qu'il était il y a quelques années.

Der Kapitalmarkt ist nicht mehr das, was er vor einigen Jahren war.

Nous ne pouvons pas encore ouvrir un salon de coiffure : il nous manque les capitaux.

Wir können noch keinen Friseursalon eröffnen: uns fehlt das Kapital.

Les sept péchés capitaux sont : l'orgueil, l'envie, l'avarice, la colère, la luxure, la gourmandise et la paresse.

Die sieben Hauptlaster sind: der Hochmut, die Missgunst, die Habgier, der Jähzorn, die Wollust, die Völlerei und die Faulheit.

Mais arriverons-nous un jour à contrôler les flux de capitaux qui alimentent ce phénomène aux quatre coins du monde ?

Aber wird es uns je gelingen, die Kapitalströme zu kontrollieren, die den Terrorismus weltweit speisen?