Translation of "Propriétaires" in German

Nous sommes les propriétaires.

Wir sind die Besitzer.

Nous sommes les nouveaux propriétaires.

- Wir sind die neuen Eigentümer.
- Wir sind die neuen Besitzer.

C'est-à-dire surtout les propriétaires,

und damit meine ich größtenteils Hausbesitzer,

Les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

Die wirklichen Besitzer von allen sind Fledermäuse

On pourrait dire : "Je veux savoir comment les propriétaires

Man könnte fragen: "Ich möchte wissen, wie Vermieter

Les propriétaires du logement ont exécuté eux-mêmes les travaux.

Die Besitzer der Wohnung führten alle Arbeiten selbst aus.

Les chats n'ont pas de propriétaires, ils ont du personnel.

Katzen haben keine Besitzer, sondern Personal.

Pour la première fois, les propriétaires de capitaux sont également lésés

Zum ersten Mal werden auch Kapitalbesitzer geschädigt

Ils sont devenus un syndicat et les propriétaires ont aidé leurs locataires à louer.

Sie wurden eine Gewerkschaft, und die Vermieter halfen ihren Mietern bei der Miete.

C'est en réunissant ainsi les pays qui appartenaient à leurs grands vassaux que les rois ont créé la France. Ils ont fait comme les propriétaires qui achètent un champ, puis un autre, puis un autre encore et arrondissent ainsi leur propriété.

Indem sie so die Länder ihrer Lehnsmänner vereinigten, schufen die Könige Frankreich. Sie machten es wie die Eigentümer, die ein Feld kaufen, dann ein anderes, dann noch eines und so ihren Landbesitz aufstocken.