Translation of "Perdus" in Spanish

Nous sommes perdus !

¡Estamos perdidos!

Vous avez l'air perdus.

Parecen algo perdidos.

Où les avez-vous perdus ?

¿Dónde los perdiste?

Tant de gaspillage, tant d'efforts perdus.

Todo el desperdicio, todo el esfuerzo.

Nous nous sommes perdus en forêt.

Nos perdimos en el bosque.

- Nous sommes perdus.
- Nous sommes perdues.

Estamos perdidos.

- Sommes-nous perdus ?
- Sommes-nous perdues ?

¿Estamos perdidos?

Pourquoi 14 000 soldats furent-ils perdus ?

¿Por qué se perdieron 14.000 soldados?

Les enfants se sont perdus dans le camping.

Los niños se perdieron en el camping.

Cela veut-il dire que nos enfants sont perdus ?

¿Quiere decir que nuestros hijos están confundidos?

- Nous sommes perdus.
- Nous sommes perdues.
- Nous sommes égarés.

Estamos perdidos.

Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus.

No todos los que deambulan están perdidos.

Les restes de notre système solaire, perdus dans le système solaire lointain.

los remanentes de nuestro sistema solar, muy lejos en el distante sistema solar.

Il a écrit : « Tous ceux qui errent ne sont pas forcément perdus ».

en la que afirma que: "No todos los que vagan están perdidos",

Les espoirs perdus ne se retrouvent pas au bureau des objets trouvés.

No se busca una esperanza perdida en una oficina de objetos perdidos.

Nous les avons perdus de vue il y a plus d'une demi-heure.

Les perdimos de vista hace más de media hora.

Et nous devions avoir l'air sûrs de nous alors que nous étions complètement perdus.

Y actuar seguros, cuando estábamos realmente confundidos.

Jour 4 : j'ai attendu en ligne pour parler au service de bagages perdus d'Air Canada.

El cuarto día estuve en espera telefónica con equipajes perdidos de Air Canada.

- Il semble que nous nous sommes perdus.
- Il semble que nous avons perdu notre chemin.

Parece que nos hemos perdido.

La théorie scientifique que j'aime le plus est que les anneaux de Saturne sont entièrement composés de bagages perdus.

La teoría científica que más me gusta es la de que los anillos de Saturno se componen por completo de equipajes perdidos.

Est-il possible de changer le passé? Pouvons-nous voyager dans le temps pour sauver nos proches que nous avons perdus?

¿Es posible cambiar el pasado? ¿Podemos viajar en el tiempo para salvar a nuestros seres queridos que perdimos?

Cependant, il y a des jeunes qui dorment à côté de leur téléphone mobile et l'une des premières choses qu'ils font chaque matin est de regarder leurs messages et les appels « perdus » reçus durant la nuit.

También hay jóvenes que duermen cerca del celular y una de las primeras cosas que hacen cada mañana es mirar los mensajes y las llamadas perdidas recibidas durante la noche.

- Je pensais que tu te serais perdu.
- Je pensais que tu te serais perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdu.
- Je pensais que vous vous seriez perdue.
- Je pensais que vous vous seriez perdus.
- Je pensais que vous vous seriez perdues.

Pensé que te habías perdido.

- Lorsque lui et son équipage furent perdus en mer, Christophe Colomb sauva tout le monde de la faim en tirant cent lapins de son chapeau.
- Avec son équipage bloqué en pleine mer, Christophe Colomb réussit à les sauver de la famine en tirant 100 lapins de son chapeau.

Con su tripulación varada en el mar, Cristóbal Colón fue capaz de salvarles de morir de inanición al sacar 100 conejos de su sombrero.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

Y a todos aquellos que nos ven esta noche desde más allá de nuestras costas, desde parlamentos y palacios, para aquellos que se juntan alrededor de las radios en los rincones olvidados de nuestro mundo, nuestras historias son singulares, pero nuestro destino es compartido, y un nuevo amanecer de liderazgo estadounidense está llegando.