Translation of "Alternative" in German

Une alternative est possible.

Eine Alternative ist möglich.

Que veut dire "culture alternative"?

Was bedeutet das Wort „Alternativkultur“?

J'étais fauché, sans alternative et dégoûté.

Ich war abgebrannt, pleite und angewidert,

Il n'y avait pas d'autre alternative.

Es gab keine Alternativen.

Mais cette ville offre une alternative surprenante.

Aber diese Stadt bietet eine überraschende Alternative.

- La seule alternative à la reddition est de combattre.
- La seule alternative à la reddition est de lutter.
- La seule alternative à la reddition est de se battre.

Die einzige Alternative zum Aufgeben ist, zu kämpfen.

Cinq ans sans changement n'est pas une alternative.

Fünf Jahre ohne Wandel ist keine Alternative.

N'y a-t-il aucune alternative à votre méthode ?

Gibt es keine Alternative zu Ihrer Methode?

D'après le générique, il y a une fin alternative au film.

Laut Abspann gibt es ein alternatives Filmende.

- Souvenez-vous que vous pouvez toujours ajouter une traduction alternative si vous le souhaitez.
- Souviens-toi que tu peux toujours ajouter une traduction alternative si tu le souhaites.

Denke daran, dass du eine alternative Übersetzung hinzufügen kannst, wenn du das möchtest.

Vieillir n'est bien sûr pas un pur plaisir. Mais imaginons quelle est la seule alternative !

Alt werden ist natürlich kein reines Vergnügen. Aber denken wir an die einzige Alternative.

Est-il nécessaire de choisir entre deux possibilités ? Nous désignons alors cette situation comme étant une alternative.

Ist es notwendig, zwischen zwei Möglichkeiten zu wählen, so bezeichnen wir diese Situation als Alternative.

La cigarette électronique est mise en avant comme une saine alternative aux cigarettes, mais les autorités sanitaires s'inquiètent des effets à long terme sur la santé des consommateurs.

Elektronische Zigaretten werden als gesunde Alternative zur Tabakzigarette beworben, doch die Gesundheitsbehörden melden Zweifel in Bezug auf die langfristigen Auswirkungen auf die Gesundheit der Konsumenten an.