Translation of "Amour" in Spanish

- Pardonne-moi, mon amour.
- Pardonnez-moi, mon amour.

Perdóname amor mío.

Amour et Paix.

Amor y paz.

Non, mon amour.

- No, mi amor.
- No, amor mío.

Oui, mon amour.

Sí, mi amor.

- C'est mon premier amour.
- Elle est mon premier amour.

Ella es mi primer amor.

Joyeux Noël, mon amour !

- ¡Feliz Navidad, mi amor!
- ¡Feliz Navidad, amor mío!

C'est mon premier amour.

- Ella es mi primer amor.
- Él es mi primer amor.

C'était son premier amour.

Él fue su primer amor.

Explique son amour du détail.

explica su amor por los detalles.

Elle est mon premier amour.

Ella es mi primer amor.

Cet amour ne finira jamais.

Este amor nunca terminará.

Mon amour ne coûte rien.

Mi amor no cuesta nada.

En amour, qui doute accuse.

En el amor, quien duda acusa.

- Pourquoi pleures-tu, mon amour ?
- Pourquoi est-ce que tu pleures, mon amour ?

- Mi amor, ¿por qué lloras?
- ¿Por qué estás llorando, mi amor?

Sans cet amour et cet engagement,

¿Sin ese amor y compromiso,

Plus son amour propre est faible.

más débil es su ego.

Malheureux au jeu, heureux en amour.

Desgraciado en el juego, afortunado en amores.

Je veux parler de mon amour.

Quiero hablar acerca de mi amor.

Heureux au jeu, malheureux en amour.

- Suertudo con las cartas, sin suerte en el amor.
- Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.

Son amour était pur et passionné.

Su amor era puro y apasionado.

Ce n'est pas du véritable amour.

Esto no es amor verdadero.

Ce n'était pas le vrai amour.

No era amor verdadero.

Qu'alors, je mériterais enfin Son amour.

Que sería digno de Su amor.

Ils ont gardé leur amour secret.

Ellos guardaron en secreto su romance.

- Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.
- Vivre sans amour n'a pas de sens.

Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

- Je veux ton amour.
- Je veux ton affection.
- Je veux votre amour.
- Je veux votre affection.

Quiero tu amor.

Et a déjà ressenti cet amour infini.

y sentir ese amor que te ensancha el corazón.

Mon amour pour lui s'est déjà refroidi.

Mi amor por él se ha enfriado ya.

Tom fut le premier amour de Mary.

Tom fue el primer amor de Mary.

À quel âge remonte votre premier amour ?

¿Qué edad tenías cuando te enamoraste por primera vez?

Les poètes ne peuvent vivre sans amour.

Los poetas no pueden vivir sin amor.

Jamais je ne trouverai le véritable amour.

Nunca encontraré el verdadero amor.

Leur amitié a mûri en amour profond.

Su amistad ha crecido a un profundo amor.

L'amour sincère est un amour sans exigence.

El amor sincero es amor sin imposición.

On n'oublie pas facilement son premier amour.

No se olvida el primer amor con facilidad.

C'est ce qu'on appelle le véritable amour.

Eso se llama amor verdadero.

Son amour de l'argent est sans bornes.

Su amor por el dinero no tiene límites.

En art comme en amour, l'instinct suffit.

En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.

Le véritable amour est difficile à trouver.

El verdadero amor es difícil de encontrar.

Je peux t'apprendre comment montrer ton amour.

Te puedo enseñar como mostrar tu amor.

- Quand ton premier amour a-t-il eu lieu ?
- Quand votre premier amour a-t-il eu lieu ?

¿Cuándo fue tu primer amor?

- Pour faire court, il a marié son premier amour.
- Pour faire court, il a épousé son premier amour.

- En pocas palabras, él se casó con su primer amor.
- Para hacer el cuento corto, él se casó con su primer amor.

Mon amour pour contempler le monde en profondeur,

Mi amor por mirar profundamente y de cerca el mundo,

Cet altruisme, cet amour, cette patience et affection.

vacía de egoísmo, pero repleta de amor, paciencia y amabilidad.

Aux possibilités d'un nouvel amour, d'une nouvelle perte.

a las posibilidades de un nuevo amor, una nueva pérdida.

Notre amour inexplicable les uns pour les autres.

esa inexplicable preocupación de los unos por los otros.

Veit a une page d'accueil conçue avec amour.

Veit tiene una página de inicio cuidadosamente diseñada.

Cela montre son amour profond envers sa famille.

Eso muestra la profundidad de su amor por su familia.

C'est vrai qu'il est en amour avec elle.

Es verdad que él está enamorado de ella.

On dit qu'on oublie jamais son premier amour.

Dicen que nunca se olvida al primer amor.

Une vie sans amour n'a absolument aucun sens.

Una vida sin amor no tiene ningún sentido.

Amour et les fleurs ne durent qu'un printemps.

El amor y las flores sólo duran una primavera.

Je suis tombé follement en amour avec lui.

Me enamoré ciegamente de él.

Aucun amour n'est laid, aucune prison n'est belle.

Ningún amor es feo, ninguna prisión es hermosa.

Tu es le grand amour de ma vie.

Tú eres el gran amor de mi vida.

Par degrés, leur amitié se transforma en amour.

Paulatinamente la amistad entre él y ella se transformó en amor.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

Tom le juró a María amor eterno.

Son amour pour elle ne fut pas réciproque.

Su amor por ella no fue correspondido.

Sans ton amour ma vie serait très triste.

Mi vida sería muy triste sin tu amor.