Translation of "Tanière" in Finnish

La tanière est assez loin.

Pesään oli pitkä matka.

Elle n'était pas dans sa tanière.

En löytänyt sitä. Se ei ollut pesässään.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Käyn usein sen pesän luona.

Elle restait agrippée à sa tanière avec ses ventouses.

Se piti muilla lonkeroilla kiinni pesästä - imukupeillaan.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

J'ai pensé à la prendre pour la ramener à la tanière.

Ajattelin auttaa sitä pääsemään pesään.

Et elle a quitté sa tanière, sous le coup de la peur.

Se häipyi pesästä ja pelästyi kunnolla.

Elle était hors de sa tanière près de l'orée de la forêt.

Se oli ulkona pesästä ja liikkui metsän rajalla.

Dans la foulée, elle sort de la tanière, à peine en vie.

Sitten näin, miten se huuhtoutui pesästä hädin tuskin elossa.

Elle est à nouveau au fond de la tanière et bouge à peine.

Se oli pesän perällä eikä juuri liikkunut.

Et elle se met à les attraper avec ses ventouses pour les expulser de la tanière.

Se keksi nostaa ne imukupeillaan - ja heittää ne ulos pesästään.