Translation of "Souvent" in Finnish

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Vous êtes souvent ici ?

- Käytkö sinä täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Moi ? Souvent !

Minäkin pelkään usein.

- Tu viens souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?
- Käytkö täällä usein?

- Prenez-vous souvent l'avion ?
- Voyagez-vous souvent en avion ?
- Prends-tu souvent l'avion ?
- Voyages-tu souvent en avion ?

Lennätkö usein?

- Tu viens souvent ici ?
- Venez-vous souvent ici ?

- Käytsä tääl usein?
- Käytkö sinä täällä usein?

- Tu viens souvent ici ?
- Viens-tu souvent ici ?

Käytkö sinä täällä usein?

Pleures-tu souvent ?

Itketkö sinä usein?

Je skie souvent.

- Laskettelen usein.
- Hiihdän usein.

Je le rencontre souvent.

- Tapaan häntä usein.
- Tapaan hänet usein.

Il neige souvent ici.

Täällä sataa usein lunta.

Il cite souvent Shakespeare.

Hän siteeraa usein Shakespearea.

Ma sœur pleure souvent.

Siskoni itkee usein.

Viens-tu souvent ici ?

Käytkö sinä täällä usein?

Tom aide souvent Marie.

Tom auttaa usein Marya.

Venez-vous souvent ici ?

- Käytkö täällä usein?
- Käyttekö täällä usein?

Tu viens souvent ici ?

Käytkö sinä täällä usein?

- Tu peux parler !
- On le dit souvent.
- Tu le dis souvent.

Paraskin puhuja!

- Écoutes-tu souvent des livres enregistrés ?
- Écoutes-tu souvent des audiolivres ?

Kuunteletko usein äänikirjoja?

- Il pose souvent des questions stupides.
- Il pose souvent des questions idiotes.

Hän kysyy usein hölmöjä kysymyksiä.

- Industrialisation va souvent de pair avec pollution.
- Industrialisation rime souvent avec pollution.

Teollistuminen kulkee usein käsi kädessä saastumisen kanssa.

souvent à l'arrière du cou...

useimmiten niskaan.

Peu souvent vus, rarement filmés...

Harvoin nähdyt saati kuvatut -

Je fais souvent des cauchemars.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Allez-vous souvent à l'étranger ?

- Matkustatteko usein ulkomaille?
- Matkustattekste usein ulkomaille?

Je pense souvent à vous.

Ajattelen sinua usein.

Je suis souvent en difficulté.

Olen usein vaikeuksissa.

Nous jouons souvent aux échecs.

Me pelaamme usein shakkia.

Nous parlons souvent du temps.

- Puhumme usein säästä.
- Me puhumme usein ilmoista.

Je vais souvent au cinéma.

- Käyn usein elokuvissa.
- Käyn usein leffassa.

J'y vais souvent pour méditer.

- Menen sinne usein meditoimaan.
- Minä menen sinne usein meditoimaan.

Je ne conduis pas souvent.

En aja usein.

Cette règle est souvent ignorée.

- Tämä sääntö sivuutetaan usein.
- Tätä sääntöä ei usein oteta huomioon.

Je mange souvent du poulet.

Syön usein kanaa.

Tom perd souvent ses clés.

- Tomi hukkaa usein avaimensa.
- Tomi hukkaa usein sen avaimet.

- Je contracte souvent des rhumes en hiver.
- J'attrape souvent des rhumes en hiver.

Saan usein talvisin flunssan.

- Il rit souvent à ses propres plaisanteries.
- Il rit souvent de ses propres blagues.

Hän nauraa usein omille vitseilleen.

- Je vais souvent pêcher dans cette rivière.
- Je vais souvent pêcher dans ce fleuve.

Menen usein kalaan sille joelle.

- On jouait souvent aux échecs après l'école.
- Nous jouions souvent aux échecs après l'école.

- Me pelasimme usein shakkia koulun jälkeen.
- Me pelasimme usein koulun jälkeen šakkia.

- Il prend souvent son petit-déjeuner ici.
- Il y prend souvent son petit-déjeuner.

Hän syö aamiaista usein siellä.

- On me confond souvent avec mon frère.
- On me prend souvent pour mon frère.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

- Les Grecs aussi mangent souvent du poisson.
- Les grecs mangent souvent du poisson aussi.

Kreikkalaiset syövät myös kalaa usein.

- Les enfants font souvent des choses stupides.
- Les enfants font souvent des trucs stupides.

Lapset tekevät usein typeriä asioita.

Ça m'a très souvent aidé. Allez.

Se on auttanut minua todella usein. Okei.

C'est souvent plus dangereux qu'en montée,

Se voi olla vaarallisempaa kuin ylös kiipeäminen,

Bob essaie souvent d'arrêter de fumer.

Bob yrittää usein lopettaa tupakanpolttoa.

Souvent, Tom parle durant son sommeil.

Tomi puhuu usein unissaan.

- Je voyage souvent.
- Je voyage fréquemment.

Matkustan usein.

Nous entendons souvent parler français, ici.

Kuulemme täällä usein puhuttavan ranskaa.

Je fais souvent des nuits blanches.

Valvon usein läpi yön.

Il est souvent absent de l'école.

Hän on usein poissa koulusta.

Les corbeaux fouillent souvent les ordures.

Variset penkovat usein roskia.

J'allais souvent au cinéma avec papa.

Menin usein isän kanssa elokuviin.

Vous venez souvent dans ce restaurant ?

Käytkö usein tässä ravintolassa?

Le temps change souvent en Angleterre.

- Englannissa on hyvin epävakaa sää.
- Sää muuttuu hyvin usein Englannissa.

Je fais souvent de mauvais rêves.

- Näen usein painajaisia.
- Näen usein pahoja unia.

Ça m'a été déjà souvent promis.

Se on luvattu minulle jo monta kertaa.

- Les aveugles ont souvent une perception auditive accrue.
- Les aveugles ont souvent l'ouïe très fine.

Sokean henkilön kuulu on usein todella tarkka.

Souvent, pour essayer de retrouver la civilisation,

Sivilisaatiota etsiessä -

Souvent, l'eau s'accumule dans les mines abandonnées

Pohjavettä voi kertyä hylättyihin kaivoksiin.

Je vais souvent voir sa tanière principale.

Käyn usein sen pesän luona.

J'aimerais que ça se produise plus souvent.

Toivon että sitä sattuisi useammin.

On me confond souvent avec mon frère.

Minut sekoitetaan usein veljeeni.

Il arrive souvent en retard à l'école.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Tietokonetta verrataan usein ihmisaivoihin.

Père m'aide souvent à faire mes devoirs.

Isä auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

Il prend souvent son petit-déjeuner ici.

Hän syö täällä usein aamiaista.

Aimez-vous aller souvent à la plage ?

Tykkäättekö käydä usein rannalla?

Tom va souvent au cinéma avec Mary.

Tom käy usein elokuvissa Maryn kanssa.

Je me rappelle souvent mon enfance heureuse.

- Muistan usein onnellisen lapsuuteni.
- Muistelen usein onnellista lapsuuttani.

Elle était souvent en retard pour l'école.

Hän oli usein myöhässä koulusta.

J'oublie souvent de me laver les dents.

Unohdan usein hampaiden pesun.

- Je viens ici aussi souvent que je peux.
- Je viens ici aussi souvent que je le peux.

Tulen tänne niin usein kuin pystyn.

Mais souvent, les grands félins sentent à peine.

Mutta isojen kissaeläinten karvat eivät juurikaan haise.

C'est souvent signe qu'ils ont trouvé à manger.

Se on usein merkki siitä, että ne ovat havainneet ruokaa.

Souvent, ces gaz peuvent vous faire perdre connaissance.

Usein nämä kaasut voivat aiheuttaa tajunnan menettämisen.

Mon père m'aide souvent à faire mes devoirs.

Minun isäni auttaa minua usein läksyjen tekemisessä.

Je jouais souvent au football quand j'étais jeune.

Pelasin usein jalkapalloa kun olin nuori.

Tom dort très souvent plus de huit heures.

- Tomi nukkuu usein enemmän kuin kahdeksan tuntia.
- Tomi nukkuu usein yli kahdeksan tuntia.

Il conduit souvent la voiture de son père.

Hän ajaa usein isänsä autolla.

Je partais souvent faire du ski en hiver.

Kävin talvella usein hiihtämässä.

Comme souvent, il était absent de l'école aujourd'hui.

Hän oli jälleen poissa koulusta.

Tom empruntait souvent de l'argent à ses amis.

Tom lainasi usein rahaa ystäviltään.

Allez-vous souvent rendre visite à votre cousin ?

Käyttekö usein kylässä serkkunne luona?

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

On hyvä idea merkitä reitti.

Bien souvent, leur reproduction coïncide avec la pleine lune.

Moni niistä ajoittaa kutunsa täysikuun aikaan.

Mais ces monstres miniatures se chassent souvent entre eux.

Mutta nämä minihirviöt metsästävät usein toisiaan.