Translation of "Portée" in Finnish

Veuillez rester à portée de voix.

Pysy kuuloetäisyydellä.

C'est la première fois que la portée quitte sa tanière.

Tämä on pentujen ensikerta pesän ulkopuolella.

Ils arrivent à portée... quand le danger menace à nouveau.

Ne ovat aivan sen äärellä, kun vaara uhkaa jälleen.

Je suis dans l'abri, hors de portée du vent et des intempéries,

Olen suojassa tuulelta ja huonolta säältä,

Je serai loin du sol, hors de portée des serpents, scorpions et fourmis.

Silloin en nuku maassa käärmeiden, skorpionien ja muurahaisten kanssa.

Et tous ceux qui regardent ce soir d'au-delà nos côtes, des parlements et des palais, à ceux qui sont serrés autour des radios dans les coins perdus du monde, nos histoires sont singulières, mais notre destin est partagé et une nouvelle aube de la gouvernance étasunienne est à portée de main.

Ja heille, jotka katsovat rantojemme tuolta puolen, parlamenteista ja palatseista, kuuntelevat käppyrässä radioiden ympärillä maailman unohdetuista kolkista, tietäkää, että tarinamme ovat yksilölliset, vaan kohtalomme yhteinen, ja amerikkalaisen johtajuuden uusi aikakausi on alkamaisillaan.