Translation of "Aurais" in Finnish

Tu aurais dû m'écouter.

Sinun olisi pitänyt kuunnella minua.

Tu aurais pu le faire.

Sinä olisit voinut tehdä sen.

Tu aurais dû venir hier.

Olisi pitänyt tulla eilen.

Tu aurais dû la fermer.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Aurais-je dû te demander au préalable ?
- Aurais-je dû vous demander au préalable ?

Olisiko minun pitänyt kysyä sinulta ensin?

Tu aurais dû garder cela secret.

Sinun olisi pitänyt pitää se salaisena.

Aurais-je dû demander ta permission ?

Olisiko minun pitänyt pyytää lupaasi?

- Tu aurais dû ainsi faire.
- Tu aurais dû faire comme ça.
- Vous auriez dû ainsi faire.

Sinun olisi pitänyt tehdä niin.

Tu aurais dû me dire la vérité.

Sinun olisi pitänyt kertoa minulle totuus.

Pourquoi aurais-je besoin de le faire ?

Miksi minun pitäisi tehdä se?

S'il avait été là, aurais-tu voulu venir ?

Jos hän olisi ollut siellä, olisitko halunnut tulla?

Tu aurais dû refuser une proposition aussi injuste.

Olisi pitänyt kieltäytyä sellaisesta epäoikeudenmukaisesta ehdotuksesta.

- La présentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.
- La représentation était très intéressante. Tu aurais dû la voir.

Esitys oli todella mielenkiintoinen. Sinun olisi pitänyt nähdä se.

- Vous auriez dû lui dire.
- Tu aurais dû lui dire.
- Vous auriez dû le lui dire.
- Tu aurais dû le lui dire.

- Sinun olisi pitänyt kertoa hänelle.
- Sinun olisi pitänyt käskeä häntä.

- Tu aurais dû la fermer.
- Vous auriez dû la fermer.

- Sinun olisi pitänyt pitää suusi kiinni.
- Sinun olisi pitänyt pitää turpasi tukossa.
- Sinun olisi pitänyt olla hiljaa.

- Tu aurais pu tout gâcher.
- Vous auriez pu tout gâcher.

Olisit voinut pilata kaiken.

Le spectacle était vraiment intéressant. Tu aurais dû venir le voir.

Esitys oli todella mielenkiintoinen. Sinun olisi pitänyt nähdä se.

Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

- Tu aurais pu venir avec moi.
- Vous auriez pu venir avec moi.

Sinä olisit voinut tulla minun mukaani.

Tu aurais dû verrouiller toutes les portes, ou tout du moins les fermer.

Sinun olisi pitänyt lukita, tai ainakin sulkea, kaikki ovet.

Si je l'avais su, je ne lui aurais jamais dit de telles choses.

- Jos olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, en olisi sanonut sellaista hänelle.
- Jos minä olisin tiennyt tuon, niin en olisi sanonut sellaista hänelle.

- Tu aurais pu être blessé.
- Tu aurais pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessée.
- Vous auriez pu être blessées.
- Vous auriez pu être blessé.
- Vous auriez pu être blessés.

Olisit saattanut satuttaa itsesi.

- Tu aurais pu me dire la vérité.
- Vous auriez pu me dire la vérité.

Olisit voinut kertoa minulle totuuden.

- Tu aurais dû le faire avec nous.
- Vous auriez dû le faire avec nous.

Sinun olisi pitänyt tehdä se kanssamme.

- Vous auriez dû travailler plus dur.
- Tu aurais dû être plus dur à la tâche.

Sinun olisi pitänyt työskennellä ahkerammin.

- Tu aurais mieux fait de réfléchir.
- Tu n'aurais pas dû être assez bête.
- Tu n'aurais pas dû être aussi bête.

Sinun olisi pitänyt osata harkita tarkemmin.

- De quoi, penses-tu, aurais-tu l'air dans cette robe ?
- De quoi, pensez-vous, auriez-vous l'air dans cette robe ?

Miltä luulet että näyttäisit pitämällä tuota mekkoa.

- Tu aurais mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
- Vous auriez mieux fait de lui demander quel chemin prendre.
- Il aurait mieux valu lui demander par où aller.

Olisi ollut parempi, jos olisit kysynyt häneltä mitä tietä mennä.