Translation of "Film" in Finnish

- C'était un mauvais film.
- C'était un film mauvais.

Se oli huono elokuva.

- Ce film m'a plu.
- Le film m'a plu.

Pidin tästä elokuvasta.

Ce film craint !

- Toi leffa on ihan syvältä!
- Toi leffa on sieltä ja syvältä!
- Toi leffa on ihan paska!

Le film commence.

Elokuva alkaa.

- J'aimerais voir ce film.
- J'aimerais bien voir ce film.

Haluaisin nähdä sen elokuvan erittäin mielelläni.

- Quel film as-tu vu ?
- Quel film avez-vous vu ?
- Quel film as-tu vu?

Minkä elokuvan näit?

- Veux-tu regarder un film ?
- Voulez-vous regarder un film ?

Haluatko katsoa elokuvan?

- Tu connais le film « Avatar » ?
- Connaissez-vous le film « Avatar » ?

Tiedätkö Avatar-nimisen elokuvan?

Le film était bon.

Elokuva oli hyvä.

J'ai aimé le film.

Pidin elokuvasta.

J'ai vu le film.

Katsoin elokuvan.

C'était un super film.

Se oli hyvä elokuva.

Ce film est insensé.

Tässä elokuvassa ei ole mitään järkeä.

Allons voir un film.

- Mennään elokuviin.
- Mennään leffaan.

Ils regardent un film.

He katsovat elokuvaa.

Le film est ennuyeux.

- Elokuva on tylsä.
- Se elokuva on tylsä.
- Leffa on tylsä.
- Se leffa on tylsä.

C'est mon film préféré.

Tämä on lempielokuvani.

Ce film m'a plu.

Pidin tästä elokuvasta.

Comment était le film ?

Oliko hyvä elokuva?

Ce film est ennuyeux.

Tämä elokuva on tylsä.

- Est-ce que le film était intéressant ?
- Le film était-il intéressant ?

Oliko elokuva mielenkiintoinen?

Ce film convient aux enfants.

Tuo elokuva on lapsille soveltuva.

Je veux voir le film.

Haluan katsoa tämän elokuvan.

Ce film est incroyablement idiot.

Tämä elokuva on uskomattoman typerä.

Je dois voir ce film.

Minun on pakko nähdä tämä elokuva.

Ce film fait vraiment peur.

Tämä elokuva on tosi pelottava.

Ce film mérite d'être vu.

Tuo elokuva on näkemisen arvoinen.

- Le film t'a-t-il plu ?
- Le film vous a-t-il plu ?

Nautitko elokuvasta?

Le film fut un grand succès.

- Elokuva oli suuri menestys.
- Elokuva oli valtava menestys.

J'ai trouvé ce film très intéressant.

Olin sitä mieltä että tämä filmi oli valtavan kiinnostava.

Ce film fait peur aux enfants.

Tämä elokuva on lapsille pelottava.

À quelle heure commence le film?

Monelta elokuva alkaa?

Comment avez-vous trouvé le film ?

Mitä piditte elokuvasta?

J'ai vu le film cinq fois.

Näin elokuvan viisi kertaa.

Nous avons vu un bon film.

Olemme nähneet hyvän elokuvan.

Je déteste cette partie du film.

- Minä vihaan tätä elokuvan osaa.
- Vihaan tätä elokuvan osaa.
- Minä vihaan tätä osaa elokuvasta.
- Vihaan tätä osaa elokuvasta.

- Je pensais que tu voudrais voir ce film.
- Je pensais que vous voudriez voir ce film.

Ajattelin että haluaisit nähdä tämän elokuvan.

Nous voulons tous deux voir le film.

Me molemmat haluamme nähdä sen elokuvan.

Le film a commencé à 2 heures.

Elokuva alkoi kello 2.

Je veux voir le film à nouveau.

Haluan nähdä sen elokuvan uudestaan.

J'ai regardé un film hier après-midi.

Katsoin elokuvan eilen iltapäivällä.

J’ai l’impression d’avoir déjà vu ce film.

- Minusta tuntuu, että olen nähnyt tämän elokuvan.
- Minulla on sellainen tunne, että ole nähnyt tämän elokuvan.

Le film était bien mieux que prévu.

Se elokuva oli paljon odotettua parempi.

Hier, je suis allé voir un film.

Kävin katsomassa elokuvan eilen.

Le film était intéressant, comme je l'avais espéré.

Elokuva oli kiinnostava, aivan kuin olin odottanut.

Je l'ai invitée à aller voir un film.

Pyysin häntä elokuviin.

J'ai regardé un film suédois la nuit dernière.

Katsoin eilen ruotsalaisen elokuvan.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

Hän kävi hiljattain elokuvissa.

C'est le pire film que j'ai jamais vu.

Tämä on huonoin koskaan näkemäni elokuva.

Pour être honnête, j'ai déjà vu ce film.

Rehellisesti sanottuna olen jo nähnyt sen filmin.

Je veux que mon père voie le film.

- Haluan, että isäni näkee sen elokuvan.
- Haluan, että isäni näkee sen leffan.

Le film est sur le point de commencer.

Elokuva on juuri alkamassa.

Son nouveau film vaut la peine d'être vu.

Hänen uusi elokuvansa kannataa katsoa.

Mon père a dormi tout le long du film.

- Isäni nukkui koko elokuvan ajan.
- Isäni nukkui läpi koko elokuvan.

Quel film m'as-tu dit que je devrais voir ?

Mitä elokuvaa suosittelitkaan minulle katsottavaksi?

Hier, j'ai vu un vieux film avec Charlie Chaplin.

Katsoin eilen vanhan elokuvan, jossa Charlie Chaplin näytteli pääosaa.

Le protagoniste du nouveau film est un ange jeune.

Uuden elokuvan päähahmo on lapsienkeli.

C'est un film que tous les parents devraient voir.

Tämä on filmi, joka kaikkien vanhempien tulisi nähdä.

- J'ai la chair de poule lorsque je regarde un film d'horreur.
- J'ai la chair de poule quand je vois un film d'horreur.

Kun katson kauhuelokuvia ihoni nousee kananlihalle.

Je suis allé voir un film avec Tom après l'école.

- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa koulun jälkeen.
- Menin elokuviin Tomin kanssa koulun jälkeen.

Comment était donc le film que vous avez vu hier ?

Millainen se eilen katsomasi elokuva oli?

Le film a été accueilli de manière mitigée par la critique.

Elokuva sai risuja ja ruusuja.

Je suis allé voir un film avec Tom après le travail.

- Menin elokuviin Tomin kanssa töiden jälkeen.
- Menin katsomaan elokuvaa Tomin kanssa töiden jälkeen.

Je pense qu'un film est plus intéressant que n'importe quel livre.

- Minusta elokuva on kaikkia kirjoja kiinnostavampi.
- Minusta elokuva on mitä tahansa kirjaa kiinnostavampi.

- Comment as-tu trouvé ce film ?
- Comment avez-vous trouvé ce film ?

- Mitä pidit siitä elokuvasta?
- Mitä tykkäsit tuosta elokuvasta?

Kate a eu l'occasion de jouer un rôle important dans un film.

Katelle on annettu tilaisuus näytellä tärkeää roolia elokuvassa.

Nous avons attendu le début du film dans la salle de cinéma.

Odotimme teatterissa elokuvan alkamista.

Il y a un film que je veux regarder à la télé, demain soir.

Televisiosta tulee huomenillalla elokuva, jonka tahdon katsoa.

- As-tu envie de jouer dans un film ?
- Veux-tu jouer dans un film?

Haluatko näytellä elokuvassa?

- Ça te dirait d'aller voir un film samedi ?
- Que diriez-vous d'aller au cinéma samedi ?

- Mitä jos menisimme elokuviin sunnuntaina?
- Mentäisiinkö leffaan sunnuntaina?