Translation of "Faisais" in Finnish

Et si je le faisais ?

Mitäpä jos minä teen tuon?

Je ne faisais que plaisanter.

- Minä vain vitsailin.
- Minä vain pilailin.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

Qu’est-ce que tu faisais, jusqu’à une heure pareille ?

Mitä olet puuhannut näin myöhään?

Je ne pensais pas à ce que je faisais.

En ajatellut mitä olin tekemässä.

Je sais ce que tu faisais la nuit dernière.

Tiedän, mitä teit viime yönä.

Enfant, j'étais fessé si je faisais quelque chose de mal.

Lapsena sain aina piiskaa perseelle kun tein jotain väärää.

- Tu faisais seulement ton devoir.
- Vous ne faisiez que votre devoir.

Teit vain velvollisuutesi.

- Je faisais semblant de dormir.
- J'ai fait semblant de dormir.
- Je faisais semblant d'être en train de dormir.
- J'ai fait semblant d'être en train de dormir.

- Teeskentelin nukkuvani.
- Teeskentelin, että nukuin.

J'ai dû laisser passer la gare pendant que je faisais la sieste.

Minun on täytynyt mennä aseman ohi torkkuessani.

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.