Translation of "époque" in Finnish

- J'étais célibataire à cette époque.
- Je n'étais pas marié à cette époque.

- Olin naimaton siihen aikaan.
- En ollut niihin aikoihin naimisissa.

J'étais marié à cette époque.

- Tuohon aikaan minä olin naimisissa.
- Tuohon aikaan olin naimisissa.

- J'étais étudiant à cette époque-là.
- À cette époque, j'étais étudiant.
- J'étais alors étudiant.

Olin siihen aikaan opiskelija.

Elle était belle à son époque.

Hän oli nuoruudessaan kaunis.

J'étais au Canada à cette époque.

Olin silloin Kanadassa.

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

À cette époque, la musique était tout, pour nous.

Siihen aikaan musiikki oli meille kaikki kaikessa.

À cette époque, il vivait seul dans la maison.

- Siihen aikaan hän asui yksin siinä talossa.
- Niihin aikoihin hän asui yksin siinä talossa.

À cette époque de l'année, elle se nourrit de saumon.

Tähän aikaan vuodesta - naaras syö lohta.

Une grande ville que je n'avais jamais vue à cette époque.

isossa kaupungissa, josta olin silloin vain kuullut puhuttavan.

L'économie japonaise était dans un essor sans précédent à cette époque.

Japanin taloudessa oli ennennäkemätön nousukausi tuohon aikaan.

Il y avait très peu de femmes docteur à cette époque.

Siihen aikaan ei ollut paljon naislääkäreitä.

Une tasse de café coûtait deux cents yens à cette époque.

Kahvikupillinen maksoi 200 jeniä silloin ennen.

À cette époque, j'avais l'habitude de me balader avant le petit déjeuner.

Niinä aikoina minulla oli tapana käydä kävelyllä ennen aamiaista.

À cette époque il reprenait la moindre faute de prononciation que je faisais, ce qui était agaçant, surtout en public.

Tuohon aikaan hän moitti minua mitä pienimmistäkin ääntämysvirheistä. Se oli ärsyttävää, erityisesti muiden ihmisten edessä.