Translation of "Tas" in Finnish

À cette époque, je faisais un tas d'erreurs.

Mutta siinä vaiheessa tein paljon virheitä.

J'étais un détective. Je rassemblais un tas d'indices.

Olin kuin etsivä. Keräsin johtolankoja hitaasti.

Ou alors, on cherche dans ce tas de tôle.

Tai voimme tutkia ruosteista romukasaa.

Elle est chassée par tout un tas de prédateurs.

Monet eri saalistajat vainoavat sitä.

On monte dans cette citerne ? Ou dans ce tas de tôle ?

Menemmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Un tas de gens m'ont dit de ne pas manger là.

Koko joukko ihmisiä sanoi minulle, ettei siellä kannata syödä.

On escalade cette citerne ? Ou bien on explore ce tas de tôle ?

Kiipeämmekö säiliöön? Vai romukasaan?

Mais il faudrait que j'en mange un tas pour faire le plein d'énergie.

Mutta tätä pitäisi syödä paljon merkittävän energiamäärän saamiseksi.

- Un groupe de personnes moururent dans l'explosion.
- Un groupe de personnes sont mortes dans l'explosion.
- Un tas de gens sont morts dans l'explosion.

Joukko ihmisiä kuoli räjähdyksessä.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.