Translation of "Congé" in Finnish

- Prenez quelques jours de congé.
- Prends quelques jours de congé.

- Ota pari päivää vapaata.
- Ota muutama päivää lomaa.

Tom est en congé paternité.

Tom on isyyslomalla.

Il a pris une semaine de congé.

Hän otti viikon vapaata.

Je pensais disposer d'un jour de congé.

Luulin että minulla oli vapaapäivä.

Je prends un jour de congé demain.

- Otan huomisen vapaaksi.
- Pidän huomenna vapaapäivän.

Je prendrai deux ou trois jours de congé.

- Pidän pari kolme päivää vapaata.
- Otan pari kolme päivää vapaata.

Un congé cet été est hors de question.

- Loma tänä kesänä ei tule kysymykseen.
- Lomamatka tänä kesänä ei tule kysymykseenkään.

Si tu avais travaillé hier, tu aurais un jour de congé aujourd'hui.

Jos olisit tehnyt töitä eilen, olisi sinulla tänään vapaapäivä.

- Je me prends quelques jours libres.
- Je pars en vacances pour quelques jours.
- Je prends quelques jours de congé.

- Otan pari päivää vapaata.
- Pidän pari päivää vapaata.
- Pidän muutaman päivän vapaata.
- Otan muutaman päivän vapaata.

« J'ai la tête qui tourne un peu. » « Tu es pâle. Tu ferais mieux de prendre un jour de congé. »

"Vähän huimaa." – "Näytät kalpealta. Sinun olisi parempi lepäillä yksi päivä."

Il raconta au patron une histoire sans queue ni tête disant qu'il était malade et avait besoin de jours de congé.

Hän kertoi pomolle jonkun höpölöpötarinan siitä, että hän on sairas ja tarvitsee vapaata töistä.