Translation of "Systématiquement" in English

Trois réponses reviennent systématiquement.

and the same three answers come up again and again and again.

Les biologistes examinent systématiquement le

The biologists systematically examine the

Il s'oppose systématiquement à moi.

He opposes me at every turn.

Mais parce que l'intégration combat systématiquement la haine.

but because integration systematically combats hate.

Les projets qui nuisent à l'environnement devraient être systématiquement abandonnés.

Environmentally damaging projects should be abandoned systematically.

Et au cours des prochaines heures, les soldats des troupes byzantines furent systématiquement tués.

over the next several hours Byzantine troops were systematically killed.

Les généralités, en français, réclament systématiquement l'article défini, contrairement à l'anglais, l'espéranto ou le portugais...

Generalizations, in French, systematically require the definite article, unlike what happens with English, Esperanto or Portuguese...

Soyez systématiquement vigilant avec les vendeurs peu scrupuleux de purificateurs d'eau et les faux inspecteurs de qualité des équipements.

Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.

Nous prions le service de l'administration centrale de nous faire, à l'avenir, systématiquement parvenir un double dans de tels cas.

We request that the central administrative task office be provided a copy in each such case in the future.

Son panier de couture, les tiroirs de son vaisselier et les étagères de son garde-manger sont tous systématiquement ordonnés de manière impeccable.

Her sewing basket, dresser drawers and pantry shelves are all systematically arranged in apple-pie order.

En plus de la censure d'Internet, le gouvernement biélorusse conduit systématiquement des attaques de déni de service contre une quantité de sites d'information en faveur de la démocratie lors des jours de protestations anti-gouvernementales et des jours d'élection.

Additionally to Internet censorship, the Belarusian government systematically conducts Distributed Denial of Service attacks against a number of pro-democratic news sites on the dates of anti-government protests and elections.