Translation of "Devraient" in English

- Ils devraient me remercier.
- Elles devraient me remercier.

They should thank me.

- Ils devraient en avoir une.
- Elles devraient en avoir un.
- Elles devraient en avoir une.
- Ils devraient en avoir un.

They should have one.

- Combien devraient-ils obtenir ?
- Combien devraient-ils en obtenir ?

How much should they get?

- Elles devraient en avoir un.
- Ils devraient en avoir un.

They should have one.

- Ils devraient en avoir une.
- Elles devraient en avoir une.

They should have one.

Qu'elles devraient se disloquer.

that they ought to break apart.

Les hommes devraient travailler.

Men should work.

Ils devraient travailler lundi.

They should work on Monday.

Ils devraient s'en sortir.

They should be fine.

Ils devraient le savoir.

They should know it.

Combien devraient-ils obtenir ?

How much should they get?

- Ils devraient se laver le visage.
- Elles devraient se laver le visage.

They should wash their faces.

- Ils ne devraient pas faire cela.
- Elles ne devraient pas faire cela.

They shouldn't be doing that.

Trois ou quatre devraient suffire.

I think three or four of these little guys should do nicely.

devraient maintenant travailler sur l'affaire.

should now work on the case.

Ce qu'elles devraient faire: être

what they should do: to be

Ils devraient descendre un peu!

They should go down a bit!

Les gens devraient se laver.

People should wash themselves.

Les pourparlers devraient bientôt commencer.

The talks should begin soon.

Les criminels devraient être punis.

Criminals should be punished.

Ils devraient coûter cent euros.

They should cost about €100.

Ces portes devraient être fermées.

Those doors should be closed.

Combien devraient-ils en obtenir ?

How much should they get?

Elles devraient en avoir un.

They should have one.

Devraient-elles être grandes, petites ?

Should they be big, small?

Quelles vidéos devraient être là.

what videos should be there.

- Les criminels devraient être punis.
- Ce sont les criminels qui devraient être punis.

Criminals should be punished.

- Les enfants ne devraient pas être gâtés.
- Les enfants ne devraient pas être pourris.

- Children shouldn't be spoiled.
- Children should not be spoiled.

- Ils devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.
- Elles devraient incontestablement calmer ses débordements belliqueux.

They would unquestionably diminish his bellicose outbursts.

Ils devraient finir par se calmer.

they should eventually chill out.

Les jeunes devraient respecter les vieux.

The young should respect the old.

Les enfants devraient jouer à l'extérieur.

Children should play outside.

Les bonnes traditions devraient être préservées.

Good traditions should be preserved.

Les conduites dangereuses devraient être punies.

Dangerous driving should be punished.

Les enfants devraient obéir à l'autorité.

Children should obey authority.

Les criminels devraient aller en prison.

Criminals should go to jail.

Les baristas devraient faire une sitcom.

Baristas need to make a sitcom.

Je pense qu'ils devraient le faire.

I think you should do it.

Elles devraient venir nous rendre visite !

They should come visit us.

Elles ne devraient pas faire cela.

They shouldn't be doing that.

Les actions devraient avoir des conséquences.

Actions should have consequences.

Les politiciens devraient tenir leurs promesses.

Politicians should keep their promises.

Ils devraient me laisser les aider.

They should let me help them.

- Ils ne devraient pas avoir confiance en Tom.
- Elles ne devraient pas avoir confiance en Tom.

- They shouldn't trust Tom.
- They should not have confidence in Tom.

Les mauvaises si, comme elles le devraient.

Bad ones do, as they should,

Eh bien, les humains devraient avoir envie -

Humans should want -

Comme s'ils savaient qu'ils devraient avoir peur

It was as if they knew they should be afraid,

devraient reconnaître les limites de notre analyse.

should recognize the limitations of our analysis.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

It should be safer now, under the cover of darkness.

En fait, ils devraient être partis maintenant.

Actually, they should be gone by now.

Les jeunes devraient emporter cela avec eux:

The young people should take that with them:

Les clôtures de construction devraient tomber demain.

The construction fences should fall tomorrow.

Des frères ne devraient pas se quereller.

Brothers should not quarrel.

Les bénéfices devraient évidemment dépasser les coûts.

Benefits of course should exceed the costs.

Les enseignants devraient traiter leurs élèves équitablement.

Teachers should deal fairly with their students.

Les enfants ne devraient pas être gâtés.

Children should not be spoiled.

Les enfants ne devraient pas être pourris.

Children should not be spoiled.

Tous les citoyens devraient respecter la loi.

All citizens should respect the law.

Que devraient-ils faire dans cette situation ?

What should they do in this situation?

Ils devraient venir d'un moment à l'autre.

They are expected any minute now.

Les enfants devraient obéir à leurs parents.

Children should obey their parents.

Mes parents devraient être fiers de moi.

My parents should be proud of me.

Des voies sans précédent devraient être explorées.

Unprecedented ways should be tried.

Les gens devraient avoir des attentes réalistes.

People should have realistic expectations.

Les ceintures de sécurité devraient être interdites.

Seat belts should be banned.

Les ceintures de sécurité devraient êtres obligatoires.

Seat belts should be mandatory.

Les parents devraient traiter leurs enfants équitablement.

Parents should deal fairly with their children.

Qu'ils devraient faire pour augmenter votre trafic,

that they should be doing to grow your traffic,

Les centres émotionnels de mon cerveau devraient s'enclencher

the emotional centers of my brain should engage.

Ses mots devraient vous élever, pas vous briser.

Their words should build you up, not break you down.

« Pourquoi les gens devraient veiller à leur conservation ? »

"Why should people care about conserving giant clams?" --

Ne devraient plus être utilisés de manière économique.

should no longer be used economically.