Translation of "Furent" in Chinese

Tous les pommiers furent abattus.

所有苹果树都被砍倒了。

Ses paroles furent les suivantes.

她的话如下。

De nombreux livres furent volés.

很多书被盗了。

Beaucoup de maisons furent balayées par l'inondation.

- 许多房屋被洪水冲走了。
- 很多家園被洪水沖走了。

Les pyramides furent bâties en des temps anciens.

金字塔是古时候建造的。

Les conséquences du séisme de Sendai furent effroyables.

仙台地震的结果很恐怖。

De nombreuses personnes furent tuées pendant la guerre.

很多人在戰爭中被殺。

Ces vieilles lois furent toutes mises au rancart.

那些舊法都被廢除了。

Les objets non réclamés furent vendus aux enchères.

无人领取的物品被拍卖了。

Les blessés furent évacués du lieu de l'accident.

受傷者被運離現場。

- Ils furent grondés par l'instituteur.
- Elles furent grondées par l'instituteur.
- Ils furent grondés par l'institutrice.
- Elles furent grondées par l'institutrice.
- Elles ont été grondées par l'instituteur.
- Elles ont été grondées par l'institutrice.
- Ils ont été grondés par l'instituteur.
- Ils ont été grondés par l'institutrice.

他们被老师训斥了。

Quelques vols furent retardés à cause d'un accident mineur.

因為一些小事故，兩、三班機被延遲了。

Les bâtiments furent secoués lors du tremblement de terre.

建筑物在地震中摇晃。

Quelques automobilistes furent frappés d'amendes pour excès de vitesse.

一些司机因为超速被处以了罚金。

Des milliers de personnes furent déçues par la publicité.

成千上万的人对这个广告很失望。

- Les tentures ont été retirées.
- Les rideaux furent retirés.

他們把窗簾拿掉了。

Les gens furent évacués en raison de la crue.

人们因为洪水被疏散了。

- Tous leurs efforts furent vains.
- Tous leurs efforts étaient vains.

他們的努力都白費了。

Les horaires de trains furent bouleversés à cause de l'orage.

由於暴風來襲, 火車時刻表變得一團糟。

Pas moins de trois cents dollars furent nécessaires pour ce travail.

这个工作需要不低于300美金。

Tous les efforts du docteur furent vains et l'homme mourut rapidement.

醫生雖然已經竭盡全力，但不久病人還是死了。

Les vieilles maisons furent détruites pour faire place à un supermarché.

這棟老房子被拆除了，以騰出空間給超級市場。

Tous furent épatés qu'il eût réussi à l'examen du permis de conduire.

他通過駕駛考試的事讓每一個人都覺得驚訝。

- Les marchandises furent transportées par bateau.
- Les marchandises ont été transportées par bateau.

這批貨物是由船隻運送的。

- Plusieurs travailleurs furent mis à pied dans cette usine.
- De nombreux ouvriers ont été licenciés de cette usine.

那个工厂开除了很多工人。

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

由于台风原因，很多航班被取消了。

Lorsque l'Espagne colonisa les Philippines, celles-ci furent administrées depuis Mexico. C'est donc l'espagnol mexicain, non le castillan, qui influença le tagalog.

当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。

Nous faisons du 28 novembre le jour où nous célébrons la fête de Tatoeba, car c'est le jour où furent ajoutés le turc, l'espéranto et le grec.

我们将11月28日作为Tatoeba日来庆祝，因为土耳其语、世界语和希腊语是在那天被加上去的。