Translation of "Sonnette" in English

Un serpent à sonnette !

It's a rattlesnake.

Tiens, la sonnette sonne.

There goes the bell.

Finalement, la sonnette retentit.

Finally, the bell rang.

Regardez ! Un serpent à sonnette !

Check this out. [Bear] It's a rattlesnake.

Si vous pensez pouvoir capturer le serpent à sonnette d'ici,

If you think you can still capture that rattlesnake from here,

- Les soufflets ne fonctionnent pas.
- La sonnette ne fonctionne pas.

The bellows are not working.

J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.

I was still eating when the doorbell rang.

On recherche un serpent à sonnette, un scorpion et une mygale.

We're hunting down a rattlesnake, a scorpion, and a tarantula.

Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

[Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Vous voulez capturer ce serpent à sonnette en le prenant par la queue ?

So you want me to try and catch this rattlesnake -[snake rattles] -by grabbing him by the tail?

Même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

Dans cette grotte, c'est vous le boss. Vous choisissez. Une morsure de serpent à sonnette peut être mortelle, donc prudence.

Down in this cave, you're in charge. Make the decision. [Bear] A rattlesnake bite can be deadly. So we've got to be careful.

Un homme a failli mourir en Californie après avoir tenté de poser pour un selfie avec un serpent à sonnette.

A man almost died in California after trying to pose for a selfie with a rattlesnake.

Si vous vous faites mordre par un serpent à sonnette et que vous ne recevez pas d'aide, vous risquez votre vie.

And if you get bit by a rattlesnake out here, and you can't get help, you can be in a whole world of trouble.

Ça veut dire qu'il est prêt à attaquer. Et même si vous êtes rapide, vous ne battrez pas un serpent à sonnette.

That means they're ready then, to use their muscles and lunge forward. And however fast you think you are, you're not as fast as a rattlesnake.

Tout à coup, la sonnette de la porte de devant tinta et l'ombre noire d'un homme seul se glissa tranquillement à l'intérieur.

All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.

Comment le serpent à sonnette peut-il localiser sa proie et la suivre à travers herbes et buissons, après qu'il l'a blessée, s'il est complètement sourd ?

How can rattlesnakes localise their prey and track it through grass and bushes, after they wound it, if they're fully deaf?