Translation of "Retentit" in English

Finalement, la sonnette retentit.

Finally, the bell rang.

- La sonnerie retentit.
- La sonnerie retentissait.

The buzzer sounded.

Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.

The telephone rang a few minutes later.

Lorsque la sonnerie retentit, le public prit place.

When the bell rang, the audience took their seats.

Dans la nuit, un coup de feu retentit.

During the night, a gunshot rang out.

Lorsque la cloche retentit, l'instituteur termina le cours.

When the bell rang, the teacher ended the class.

L'instituteur ajourna son cours lorsque la cloche retentit.

The teacher dismissed his class when the bell rang.

La cloche retentit, et le train commença à bouger.

The bell rang, and the train began to move.

J'étais à peine arrivé à l'école quand la sonnerie retentit.

I had hardly reached the school when the bell rang.

J'étais encore en train de manger lorsque la sonnette retentit.

I was still eating when the doorbell rang.

Le tire d'une autre fléchette retentit tandis que l'on porte secours à Gubbi.

Another tranquilizer shot rings out as Gubbi is rushed away by rescuers,

" Surtout depuis le jour qu'élevée en ces lieux, / cette masse de bois eut étonné vos yeux, / tout le ciel retentit des éclats de la foudre. "

'And louder still, when towered the horse on high / with maple timbers, pealed the thunder through the sky.'

Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la miséricorde, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

Though I speak with the tongues of men and of angels, and have not mercy, I am become as sounding brass, or a tinkling cymbal.

- Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
- Le téléphone sonna quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
- Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.

- A few minutes later the telephone rang.
- The telephone rang a few minutes later.
- A few minutes later, the telephone rang.