Translation of "Sentiers" in English

Loin des sentiers battus sans avenir.

away from a business as usual that has no tomorrow.

L'herbe ne pousse pas sur les sentiers battus.

A rolling stone gathers no moss.

Les sentiers qui sillonnent la forêt dans tous les sens

The paths that criss-cross the forest in all directions

Il n'y a pas de frontières, pas de sentiers pédestres.

: there are no boundaries, no pedestrian paths.

Mais nous pouvons sortir de cette boite, penser hors des sentiers battus.

But we can think outside of this box.

Lorsqu'on ne va pas vouloir sortir de nos cases, nos sentiers battus,

and when we don't want to leave our little boxes or our beaten tracks,

Ce qui représente 2000 Abonnés d’aventure et de voyage hors des sentiers battus.

This represents 2,000 Subscribers adventure and travel off the beaten track.

Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.

À ces mots, qui doublent mes alarmes, / je ne sais quel délire égara mes esprits ; / mais, tandis qu'éperdu, tremblant d'être surpris, / aux lieux les moins frayés je confiais ma fuite, / ma chère épouse, hélas ! que je crois à ma suite... / Sort cruel ! est-ce toi qui nous en séparas ? / Le chemin, trop pénible, arrêta-t-il ses pas ? / Ou dans ces noirs sentiers s'est-elle enfin perdue ? / Je ne sais.

Then trembling seized me and, amidst my fear, / what power I know not, but some power unkind / confused my wandering wits, and robbed me of my mind. / For while, the byways following, I left / the beaten track, ah! woe and well away! / my wife Creusa lost me – whether reft / by Fate, or faint or wandering astray, / I know not.