Translation of "Battus" in English

On s'est battus.

We had a fight.

Nous avons été battus.

- We got lost.
- We lost.
- We were beaten.

Ils se sont battus.

They had a fight.

Tom les a battus.

Tom beat them.

Il nous ont simplement battus.

They just beat us.

Loin des sentiers battus sans avenir.

away from a business as usual that has no tomorrow.

Nous nous sommes battus pour la victoire.

We fought hard for victory.

Ils se sont battus pour un euro.

They had a fight over one euro.

On les a battus 2 à 0.

We beat that team by 2-0.

Ils se sont battus pour la liberté.

They fought for freedom.

Ils ont été battus à plate couture.

They were thrashed.

Les records sont faits pour être battus.

Records exist to be beaten.

Tom et moi nous sommes souvent battus.

Tom and I fought a lot.

Nous nous sommes battus pour tout le monde.

We fought for everyone.

Les républicains furent battus dans de nombreux États.

Republicans were defeated in many states.

- Ils se sont battus.
- Elles se sont battues.

They had a fight.

L'herbe ne pousse pas sur les sentiers battus.

A rolling stone gathers no moss.

Ses parents se sont battus pour l'envoyer à l'université.

His parents battled to send him to college.

Les habitants de Rhénanie-Palatinat se sont battus pour cette

The people of Rhineland-Palatinate fought hard for this traditional

Pour s'être battus comme ça tout le temps, tu sais?

for beating each other down like this all the time, you know?

Les habitants de l'Amérique se sont battus pour leur indépendance.

- The people of America fought for their independence.
- The people of the United States fought for their independence.

En 2019, les danseurs se sont battus pour le titre de

In 2019 the dancers fought for the title of

Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.

A great number of students battled for freedom of speech.

Mais nous pouvons sortir de cette boite, penser hors des sentiers battus.

But we can think outside of this box.

Lorsqu'on ne va pas vouloir sortir de nos cases, nos sentiers battus,

and when we don't want to leave our little boxes or our beaten tracks,

Les lions se sont battus entre eux pour obtenir de la nourriture.

The lions fought with each other to get food.

Ce qui représente 2000 Abonnés d’aventure et de voyage hors des sentiers battus.

This represents 2,000 Subscribers adventure and travel off the beaten track.

Bien que Bernadotte se racheta en partie, avec une poursuite vigoureuse des Prussiens battus.

though Bernadotte partly redeemed himself, with  a vigorous pursuit of the beaten Prussians.

- Ils ont été battus à plate couture.
- Elles ont été battues à plate couture.

They were thrashed.

Si vous voulez vraiment apprendre à connaître un endroit, vous devez sortir des sentiers battus.

If you really want to get to know a place you have to go off the beaten track.

Les Ghassanides s'étaient battus vaillamment, mais ayant subi de lourdes pertes, ils cédèrent lentement du terrain.

The Ghassanids fought stubbornly, but having taken heavy losses they slowly gave ground.

- Ils se sont battus pour une cause juste.
- Elles se sont battues pour une juste cause.

They fought in the cause of justice.

- Nous perdîmes.
- Nous avons perdu.
- Nous fûmes battus.
- Nous fûmes battues.
- Nous fûmes défaits.
- Nous fûmes défaites.
- Nous avons été défaits.
- Nous avons été défaites.
- Nous avons été battus.
- Nous avons été battues.
- On a perdu.

We lost.

- Les travailleurs luttaient tandis que les usines fermaient.
- Les ouvriers se sont battus alors que les usines fermaient.

Workers struggled as factories closed.

Bien que de grands États comme l'Amérique, la Chine et la Russie se soient battus pour 1 mètre de terrain

Although major states like America, China and Russia fought for 1 meter of land

- Ils se battirent jusqu'au bout.
- Ils se sont battus jusqu'au bout.
- Elles se battirent jusqu'au bout.
- Elles se sont battues jusqu'au bout.

They fought until the end.

Tom est devenu un poète très célèbre. Cependant, tous ses poèmes étaient en espéranto. Au fil des décennies, de nombreux traducteurs se sont battus à mort sur les interprétations de ses poèmes.

Tom became an extremely famous poet. However, all his poems were in Esperanto. Over the decades, many translators fought to the death over the interpretations of his poems.