Translation of "Repentir" in English

- Je suis disposé à me repentir.
- Je suis disposée à me repentir.

I'm ready to make amends.

Nous ne sommes pas en train de nous repentir.

We're not trying to make amends.

Donne-toi du mal maintenant, sinon tu vas t'en repentir plus tard.

Try now, or you will be sorry for it later.

- Il est maintenant temps de se repentir.
- Il est maintenant temps de réparer.

Now it's time to make amends.

Il n'est jamais trop tard pour se repentir du mal qui a été fait.

It's never too late to make amends for harm done.

- Qui ne se repent pas d'une faute en commet une autre.
- Ne pas se repentir d'une faute en est une autre.

Who does not repent of one fault commits another.

- Il n'est jamais trop tard pour réparer le mal qui a été fait.
- Il n'est jamais trop tard pour se repentir du mal qui a été fait.
- Il n'est jamais trop tard pour expier le mal qui a été fait.

It's never too late to make amends for harm done.