Translation of "Remplaçant" in English

Parce que c'était un remplaçant.

just because there was a sub.

Je ne suis que l'instituteur remplaçant.

I'm only the substitute teacher.

Nous devons lui trouver un remplaçant.

We need to find a replacement for him.

Cela n'est possible qu'en remplaçant un troupeau

This is only possible by replacing one herd

L'instituteur remplaçant était sympa mais pas très futé.

The substitute teacher was nice but not too bright.

Elle me faisait plus confiance qu'à un remplaçant !

She trusted me more than a substitute!

Il sera mon remplaçant pendant que je serai parti.

He will be my deputy while I am away.

Ça va être dur de lui trouver un remplaçant.

It will be hard to find a replacement for her.

Ça va être difficile de lui trouver un remplaçant.

It will be hard to find a substitute for her.

à l'école quand on disait : « Demain, on a un remplaçant. »

at school when they said, "there'll be a sub in tomorrow".

Sa grande rupture eut lieu en 1807, remplaçant le maréchal Bernadotte blessé pour commander le

His big break came in 1807, stepping in for  the wounded Marshal Bernadotte to command  

Son remplaçant, le maréchal Augereau, il faillit être de nouveau traduit en cour martiale pour désertion.

his replacement Marshal Augereau had arrived, he  was nearly court martialled again for desertion.

Les commerçants mécontents cherchèrentà se faire justice en décidant d'éliminer le voïvode de Valachie et en le remplaçant par

The unhappy merchants seek their own justice by deciding to eliminate the Wallachian voivode and replace him with

- Ce fluide collant a servi de substitut à la colle.
- Ce liquide gluant servit comme remplaçant de la colle.

This sticky liquid can be substituted for glue.