Translation of "Refus" in English

12 refus.

I mean, twelve times somebody said no.

Ton refus d'aider a compliqué les choses.

Your refusal to help complicated matters.

J'ai peur que ce soit un refus.

I am afraid it is a reject.

Sa réponse était en effet un refus.

His reply was in effect a refusal.

J'ai interprété son silence comme un refus.

I interpreted her silence as a refusal.

Un conseil ne serait pas de refus.

I could use some advice.

Ce serait mon refus de laisser tomber cette vie

And it would be my refusal to walk away from this life

Faites ce que vous voulez et n'acceptez aucun refus.

Do what you want to do and do not accept no.

Une personne de plus ne serait pas de refus.

We could really use another person around here.

Vient du refus de remettre en cause ce que nous avons toujours fait.

comes from the refusal to challenge what we have always done.

- Je suis certain qu'on ne vous refusera pas.
- Je suis certain que vous n'essuierez pas de refus.
- Je suis convaincu qu'on ne vous refusera pas.

- I'm positive you won't be refused.
- I'm absolutely certain you will not be refused.
- I'm absolutely certain that you will not be declined.
- I'm positive you won't be declined.

Ainsi dans son refus il demeure obstiné ; / vainement de nos pleurs il est environné ; / vainement mon épouse, et mon fils, et moi-même, / le conjurons, pour lui, pour ses enfants qu'il aime, / de ne pas achever de déchirer nos cœurs, / et de n'aggraver pas le poids de nos malheurs.

So spake he, on his purpose firmly bent. / We – wife, child, family and I – with prayer / and tears entreat the father to relent, / nor doom us all the common wreck to share, / and urge the ruin that the Fates prepare.