Translation of "Reconnait" in English

On reconnait ses vrais amis dans la misère.

- In hard times, you find out who your friends are.
- Adversity is the test of friendship.

Il a tellement maigri qu'on ne le reconnait plus.

He has become thin beyond all recognition.

La loi ne reconnait pas les aveux sous la torture.

The law does not accept confession under torture.

Mon bien-aimé est frais et vermeil, il se reconnait entre dix mille.

- My beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
- My beloved is white and ruddy, chosen out of thousands.

La médiocrité ne connait rien de plus qu'elle-même, mais le talent reconnait instantanément le génie.

Mediocrity knows nothing higher than itself, but talent instantly recognizes genius.

- On reconnait ses vrais amis dans la misère.
- C'est dans le malheur que l'on reconnaît ses amis.

- In hard times, you find out who your friends are.
- A friend shows in misfortune.
- Adversity is the test of friendship.

La vraie démocratie ne s'enquiert pas de la couleur de la peau ou du lieu de naissance ; où qu'elle voie un homme, elle reconnait un être doté, par son créateur, de droits originels inaliénables.

True democracy makes no enquiry about the color of skin, or the place of nativity, wherever it sees man, it recognizes a being endowed by his Creator with original inalienable rights.