Translation of "Recettes" in English

Restaurateurs pour développer des recettes.

restaurateurs to develop recipes.

- Sais-tu où est mon livre de recettes ?
- Savez-vous où se trouve mon livre de recettes ?

Do you know where my recipe book is?

En général, peu importe vous fermez les recettes,

In general, whatever you're closing in revenue,

- Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.
- Nous devrions trouver un équilibre entre nos dépenses et nos recettes.

We should strike a balance between our expenditure and income.

Il a développé ses propres recettes pour la préparation.

He has developed his own recipes for the preparation.

Des recettes simples, de bons ingrédients et de l'intestin.

simple recipes, good ingredients and gut feeling.

Que proposez-vous d'autre? Ce sont des recettes inhabituelles.

What else do you have on offer? Those are unusual recipes.

Nous devons trouver un équilibre entre dépenses et recettes.

We should strike a balance between our expenditure and income.

« C'est ici », continua-t-elle, « que les recettes sont gardées. »

"So this," she went on, "is where the receipts are kept."

Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.

Revenues are growing, but not as fast as costs.

J'utilise en général des cœurs de palmier dans mes recettes.

I usually use hearts of palm in my recipes.

Une partie des recettes ira au bénéfice des enfants handicapés.

A portion of the proceeds will go to benefit children with disabilities.

Il est peu probable que ce film fasse de grosses recettes.

It's unlikely that that movie will make a lot of money.

Ce livre de cuisine a des recettes pour n'importe quelle occasion.

This cookbook has recipes for every imaginable occasion.

Mais les recettes pétrolières diminuent et le déficit budgétaire a explosé

But oil revenues are faltering and the budget deficit exploded

La maire pensa qu'il devrait enquêter sur la chute des recettes fiscales.

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.

Il y a quelques recettes de pizza où vous avez besoin d'une farine plus adhérente,

There are a few pizza recipes where you need a more grippy flour,

J'ai trouvé une cache des recettes de ma grand-mère tassées au fond d'un tiroir.

I found a cache of my grandmother's recipes stuffed away in the back of a drawer.