Translation of "Rapporter" in English

Pour rapporter beaucoup d'argent: abattus

to bring in good money: cut down

Censé rapporter de l'argent à la ferme.

is supposed to bring money to the farm.

Êtes-vous venu pour rapporter un crime ?

- Have you come to file a damage report?
- Have you come to register a crime?

Devrais-je le rapporter à la police ?

Should I tell the police?

Nous voulons rapporter des techniques pour changer l'humeur,

we want to take home some techniques to change our mood,

Je promets de le rapporter tout de suite.

- I promise I'll bring it right back.
- I promise that I'll bring it right back.

Je rapporte qu'il n'y a rien à rapporter.

I'm reporting that there's nothing to report.

Celle que vous avez tous réussi à me rapporter,

the one you all succeeded in repeating,

Cette peinture devrait rapporter pas mal d'argent aux enchères.

This painting should bring a lot of money at auction.

Lance un bâton et regarde le chien le rapporter.

Throw a stick and watch the dog fetch it.

- Merci de le ramener demain.
- Merci de le rapporter demain.

Please bring it back tomorrow.

Il oublie parfois de rapporter les livres à la bibliothèque.

He sometimes forgets to take books back to the library.

Mais comme des produits, des choses qui peuvent rapporter de l'argent.

but as commodities, things through which money can be made.

Y a-t-il quelque chose que je puisse vous rapporter ?

Is there something I can get for you?

Aussi un projet qui vise à rapporter de l'argent à la ferme.

Also a project that aims to bring money to the farm.

Je dois rapporter mes livres à la bibliothèque avant le 25 janvier.

I've got to take my library books back before January 25th.

Votre proposition ne semble pas se rapporter à notre discussion du moment.

Your suggestion seems irrelevant to our discussion here.

Si tu vas en Écosse, pourrais-tu me rapporter un haggis sauvage ? Merci.

Should you go to Scotland, would you please bring me back a wild haggis? Thank you.

Tom demanda à Marie de lui rapporter du dentifrice et du papier hygiénique du supermarché.

Tom asked Mary to bring him back some toothpaste and toilet paper from the supermarket.

L’idée est de favoriser le demandeur dans les cas où la preuve est trop difficile, voire impossible à rapporter.

The idea is to favor the claimant in cases where the evidence is too difficult, if not impossible to provide.

- Y a-t-il quelque chose que je puisse vous rapporter ?
- Y a-t-il quelque chose que je puisse aller te chercher ?

Is there something I can get for you?