Translation of "Promets" in English

- Je promets d'appeler.
- Je promets que j'appellerai.

- I promise I'll call.
- I promise that I'll call.

- Ne promets rien !
- Ne promets rien du tout.

Don't promise anything.

Je le promets.

I promise.

Je promets d'appeler.

- I promise I'll call.
- I promise to call.

- Promets-tu ?
- Promis ?

Do you promise?

- Je te promets de t'aider.
- Je vous promets de vous aider.
- Je promets que je vous aiderai.
- Je promets que je t'aiderai.

- I promise you I'll help you.
- I promise you that I'll help you.

Je vous le promets,

I promise you,

Je te le promets.

You have my word.

Je vous le promets.

- You have my word.
- You have my word on that.

- Promets-tu ?
- Promettez-vous ?

- Do you promise?
- You promise?

- Je le promets.
- Promis.

- I promise!
- I promise.

Je promets que j'essaierai.

- I promise I'll try.
- I promise that I'll try.

Je promets que j'appellerai.

I promise I'll call.

Promets-moi d'aider Tom.

Promise me that you'll help Tom.

- Je vous promets que je viendrai tôt.
- Je te promets que je viendrai tôt.
- Je vous promets de venir tôt.
- Je te promets de venir tôt.

- I promise you I'll come early.
- I promise you that I'll come early.

- Je promets que je te protégerai.
- Je promets que je te protègerai.

- I promise I will protect you.
- I promise I'll protect you.

- Je te le promets.
- Je vous le promets.
- Tu as ma parole.

You have my word.

- Promets-moi de tenir ta promesse.
- Promets que tu tiendras ta promesse.

Promise that you will keep your promise.

Je promets de revenir tôt.

I promise to come back early.

Je promets de travailler assidument.

I promise to work hard.

Je reviendrai. Je le promets.

I'll come back. I promise.

Promets-moi de le faire.

Promise me that you'll do that.

C'est vrai, je le promets.

That's the truth, I tell you.

Je promets de vous protéger.

I promise I'll protect you.

Je promets de te protéger.

I promise I'll protect you.

Je promets que je t'aiderai.

I promise you I'll help you.

- Je te promets que je viendrai tôt.
- Je te promets de venir tôt.

I promise you I'll come early.

- Je te promets de m'occuper de toi.
- Je te promets que je m'occuperai de toi.
- Je vous promets de m'occuper de vous.
- Je vous promets que je m'occuperai de vous.

- I promise you I'll look after you.
- I promise you that I'll look after you.

- Je promets que ça vaut le coup.
- Je vous promets, ça vaut la peine.

I promise, it's worth the effort.

- Je te promets que je te rembourserai.
- Je vous promets que je vous rembourserai.

- I promise I'll pay you back.
- I promise that I'll pay you back.

Promets que tu tiendras ta promesse.

Promise that you will keep your promise.

Promets-moi de tenir ta promesse.

- You must promise to keep your promise.
- Promise that you will keep your promise.

Je promets que je serai calme.

- I promise I'll be quiet.
- I promise that I'll be quiet.

Je promets de ne pas chanter.

I promise not to sing.

Je promets que ça n'arrivera plus.

- I promise this will never happen again.
- I promise that this will never happen again.

Je promets que je vous aiderai.

I promise you I'll help you.

- C'est promis !
- Je le promets.
- Promis.

- I give you my word.
- I promise!
- You have my word.

Promets-moi une chose de plus.

Promise me one more thing.

Je promets de ne pas recommencer.

I promise I won't start over again.

Je promets de le faire demain.

- I promise I'll do that tomorrow.
- I promise that I'll do that tomorrow.

Je promets que je le ferai.

I promise I will.

Je promets que je reviendrai tôt.

I promise to come back early.

- Promets-le moi.
- Promettez-le moi.

Promise me.

Promets-moi que tu aideras Tom.

Promise me that you'll help Tom.

Promets-moi que tu le feras.

- Promise me you'll do that.
- Promise me that you'll do that.

Je promets d'être là à temps.

- I promise that I'll be there on time.
- I promise I'll be there on time.

Je promets que je te protègerai.

- I promise that I'll protect you.
- I promise I'll protect you.

- Je te promets de m'occuper de toi.
- Je te promets que je m'occuperai de toi.

I promise you I'll look after you.

- Promets-moi de ne pas lui dire !
- Promets-moi que tu ne lui diras pas !

Promise me you won't tell her.

- Je te promets de ne jamais te quitter.
- Je vous promets de ne jamais vous quitter.
- Je te promets que je ne te quitterai jamais.

I promise you I won't ever leave you.

- Je te promets que je te revaudrai ça.
- Je vous promets que je vous revaudrai ça.

- I promise I'll make it up to you.
- I promise that I'll make it up to you.

- Je vous promets que j'expliquerai tout plus tard.
- Je te promets que j'expliquerai tout plus tard.

- I promise you I'll explain everything later.
- I promise you that I'll explain everything later.

- Je te promets de ne jamais te quitter.
- Je vous promets de ne jamais vous quitter.

- I promise you I'll never leave you.
- I promise you that I'll never leave you.

- Je te promets que tu ne seras pas déçu.
- Je te promets que tu ne seras pas déçue.
- Je vous promets que vous ne serez pas déçu.
- Je vous promets que vous ne serez pas déçue.
- Je vous promets que vous ne serez pas déçus.
- Je vous promets que vous ne serez pas déçues.

- I promise you won't be disappointed.
- I promise that you won't be disappointed.

- Je te promets que je te garderai en sécurité.
- Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
- Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
- Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.

- I promise you I'll keep you safe.
- I promise you that I'll keep you safe.

Je promets que je serai là demain.

- I promise that I'll be here tomorrow.
- I promise I'll be here tomorrow.

Je te promets que je te protègerai.

I promise I will protect you.

Promets-moi de ne jamais refaire ça !

- Promise me you won't do that again.
- Promise me you'll never do that again.
- Promise me that you won't do that again.

Promets-moi de ne pas lui dire !

Promise me you won't tell him.

Je vous promets de m'occuper de vous.

I promise you I'll look after you.

Je promets que je ne mordrai pas.

I promise I won't bite.

Promets-moi que tu tiendras tes promesses.

Promise me that you will fulfill your promises.

Je vous promets, ça vaut la peine.

I promise, it's worth the effort.

Je le ferai demain. Je le promets.

- I'll do it tomorrow. I promise.
- I'll do that tomorrow. I promise.

Ne te mets pas en colère, promets !

Don't get mad, promise.

Je promets que ça vaut le coup.

I promise, it's worth the effort.

Je promets de faire de mon mieux.

I promise to do my best.

Et votre vie, je vous le promets,

and your life, I promise you,

Je promets d'étudier votre cas, M. Bakir.

I promise to study your case, Mr. Bakir.

- Je te le promets.
- Je vous le promets.
- Vous avez ma parole.
- Tu as ma parole.
- Promis.

You have my word.

- Promets-moi de ne pas le dire à maman !
- Promets de ne pas le dire à maman !

Promise me you won't tell Mom.

- Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
- Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
- Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.

I promise you I'll keep you safe.

- Vous ne le regretterez pas, je vous le promets !
- Tu ne le regretteras pas, je te le promets !

You won't regret this. I promise.

- Je vous promets que je ne le ferai plus.
- Je te promets que je ne le ferai plus.

- I promise you I won't do it again.
- I promise you that I won't do it again.

- Je te promets que je ne te quitterai jamais.
- Je vous promets que je ne vous quitterai jamais.

- I promise you I won't ever leave you.
- I promise you that I won't ever leave you.

Promets-moi que tu ne feras plus ça !

Promise me you won't do that again.

Je promets que je ne referai plus ça.

- I promise I won't do this again.
- I promise that I won't do this again.

Je promets de le rapporter tout de suite.

- I promise I'll bring it right back.
- I promise that I'll bring it right back.