Translation of "Quarantaine" in English

Et le mettre en quarantaine

And get it quarantined

Il a passé la quarantaine.

- He is past forty.
- He's over forty.

Il doit avoir la quarantaine.

He is about forty.

Mon oncle a la quarantaine.

My uncle is in his forties.

Il approche de la quarantaine.

He's already almost 40.

Et si vous manquez de quarantaine

And if you're running out of quarantine

Ou peut-être même une quarantaine.

or maybe even quarantine.

Elle doit avoir la quarantaine environ.

She must be forty or so.

As-tu déjà été en quarantaine ?

Have you ever been quarantined?

La quarantaine n'est pas une mauvaise chose car

Quarantine is not a bad thing because

Ce n'est pas un épouvantail que cette quarantaine

It's not a bogeyman that this quarantine

Mais si vous avez une situation de quarantaine

But if you have a quarantine situation

Ensuite, viens ici. C'est comme être en quarantaine.

Then come here. It's like being in quarantine.

Elle nous fait une crise de la quarantaine.

She's going through a midlife crisis.

Les personnes contagieuses ont été placées en quarantaine.

The contagious persons were placed in quarantine.

Il y a une quarantaine de personnes ici.

There are about forty people here.

Tout le navire a été mis en quarantaine.

The whole ship was quarantined.

J'aime les hommes mûrs, de préférence jusqu'à la quarantaine,

I like mature men, preferably up to their early 40s,

Parce que l'enseignant était en quarantaine ou les élèves.

because the teacher was in quarantine or the students.

Pendant toute une année, nous étions également en quarantaine.

As a whole year, we were also in quarantine.

Je ne traverse pas ma crise de la quarantaine !

I'm not going through a midlife crisis!

On a mis les gens en quarantaine dans les hôpitaux.

We quarantined people in hospitals.

Le contact sera mis en quarantaine pour tout le monde

The contact will be quarantined for everyone

Il nous a montré la quarantaine comme un croque-mitaine

He showed us the quarantine like a bogeyman

Entrer en quarantaine n'est ni une honte ni un péché

Entering quarantine is neither a shame nor a sin

Si le test est négatif, vous pouvez quitter la quarantaine.

If the test is negative, you can leave quarantine.

- Il doit avoir la quarantaine.
- Il a environ quarante ans.

He is about forty.

- Il a passé la quarantaine.
- Il a plus de 40 ans.

- He is past forty.
- He's over forty.

Même ceux qui sont vraiment malades ne veulent pas entrer en quarantaine

Even those who are really sick do not want to enter quarantine

Peut-être est-ce que je traverse ma crise de la quarantaine.

Maybe I'm going through a midlife crisis.

- Comme le coronavirus se répand, la Chine a mis en quarantaine des villes entières.
- Le coronavirus se répandant, la Chine a placé des villes entières en quarantaine.

China quarantined entire cities as the coronavirus spread.

Quel genre de précaution était-ce sans même créer une zone de quarantaine?

What kind of precaution was it without even making a quarantine zone?

Il ne peut avoir 50 ans ; il doit encore avoir dans la quarantaine.

He cannot be over fifty; he must still be in his forties.

La ville a été contaminée par le virus et est maintenant en quarantaine.

The town was infected by the virus and is now quarantined.

- Elle doit avoir la quarantaine environ.
- Elle doit avoir à peu près 40 ans.

- She must be forty or so.
- She must be about 40.

Il a la quarantaine dans une époque neuve pour les États-Unis et le monde.

He is in his 40s, a whole new era for America and the world.

Il faut être en quarantaine, il faut être vérifié pour voir ce qui est excessif!

You have to be in quarantine, have to be checked to see what is excessive!

Parce que vous êtes des États-Unis, vous devez être mis en quarantaine pendant cinq jours

Because you are from the USA, you have to be quarantined for five days

Tout le monde s'est mis en quarantaine à la maison. Ensuite, toutes les rues ont été désinfectées.

Everyone quarantined himself at home. Then all the streets were disinfected.

C'est aussi un bon signe qu'il se dirige vers la fin de la trentaine et le début de la quarantaine.

This is also a good sign that he is heading towards his late 30s and early 40s.