Translation of "Porterais" in English

À ta place, je me porterais candidat pour le poste.

Were I you, I would apply for the job.

- Parfois, je me demande si je me porterais mieux ou pas si je ne t'avais jamais rencontré.
- Parfois, je me demande si je me porterais mieux ou pas si je ne t'avais jamais rencontrée.

Sometimes I wonder whether or not I would have been better off never having met you.

Comment peux-tu m'accuser d'une telle chose ? Je ne porterais jamais la main sur mon enfant.

How can you accuse me of such a thing? I would never lay a hand on my child.

Parfois, je me demande si je me porterais mieux ou pas si je ne t'avais jamais rencontrée.

Sometimes I wonder whether or not I would have been better off never having met you.

- À ta place, je me porterais candidat pour le poste.
- À votre place, je candidaterais pour le poste.

Were I you, I would apply for the job.

- Je pensais que tu porterais quelque chose de similaire.
- Je pensais que vous porteriez quelque chose de similaire.

- I thought you'd wear something like that.
- I thought that you'd wear something like that.