Translation of "Rencontrée" in English

- Comment l'as-tu rencontrée ?
- Comment l'avez-vous rencontrée ?

How did you meet her?

Il nia l'avoir rencontrée.

He denied having met her.

Je l'ai rencontrée accidentellement.

I met her by accident.

Je l'ai déjà rencontrée.

I have met her before.

Je l'ai enfin rencontrée.

I finally met her.

- Je l'ai rencontrée dans une église.
- Je l'ai rencontrée à l'église.

I met her at the church.

- Je suis content de t'avoir rencontrée.
- Je suis contente de t'avoir rencontrée.

I am glad I met you.

Je l'ai rencontrée par hasard.

- I met her by chance.
- I bumped into her.

Nous l'avons rencontrée par hasard.

We met her by accident.

Je l'ai rencontrée l'hiver dernier.

I met her in the winter of last year.

Je ne l'ai jamais rencontrée.

I've never met her.

Je l'ai rencontrée à Londres.

I met her in London for the first time.

Je l'ai rencontrée hier soir.

I met her last night.

Je l'ai rencontrée à Paris.

I met her in Paris.

- Je l'ai rencontrée à Londres.
- Je l'ai rencontrée pour la première fois à Londres.

I met her in London for the first time.

- Je pense que tu l'as déjà rencontrée.
- Je crois que vous l'avez déjà rencontrée.

I think you've already met her.

Je l'ai rencontrée dans la rue.

- I met her on the street.
- I met her in the street.

Je ne l'avais jamais rencontrée auparavant.

Never have I seen her before.

Je l'ai rencontrée lors d'un dîner.

I met her at a dinner party.

Je l'ai rencontrée dans une église.

I met her at the church.

Je ne l'ai presque jamais rencontrée.

I almost never met her.

Je l'ai rencontrée à une fête.

- I met them at a party.
- I met her at a party.

- Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.
- Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

- I met her on my way to school.
- I met her on the way to school.

- Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.
- Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

I remember meeting her somewhere.

- Je l'ai rencontrée par hasard.
- Je suis tombé sur elle par hasard.
- Je l'ai rencontrée accidentellement.

- I met her by accident.
- I met her by chance.

- Quand l'as-tu rencontrée pour la première fois ?
- Quand l'avez-vous rencontrée pour la première fois ?

When was it that you first met her?

Je l'ai rencontrée tard dans la soirée.

I met her late in the evening.

Il dit qu'il l'avait rencontrée la veille.

He said that he had met her on the previous day.

Je l'ai incidemment rencontrée à la gare.

I met her at the station by accident.

Je l'ai rencontrée en allant à l'école.

- I met her on my way to school.
- I met her on the way to school.

Je l'ai rencontrée sur le campus hier.

I met her on campus yesterday.

Tu ne l'a pas rencontrée là-bas?

Didn't you see her there?

Je me rappelle t'avoir déjà rencontrée auparavant.

I remember seeing you before.

J'étais vraiment jeune lorsque je t'ai rencontrée.

I was really young when I met you.

La première personne gay que j'ai rencontrée,

who was the first gay person I had ever met,

J'aime la fille que j'ai rencontrée hier.

I love the girl I met yesterday.

Je pense que tu l'as déjà rencontrée.

I think you've already met her.

Je me rappelle l'avoir rencontrée quelque part.

I remember meeting her somewhere.

- J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.
- J'ai le sentiment de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

- I've got the feeling that I already met her somewhere.
- I've got the feeling of having already met her somewhere.
- I've got the feeling I already met her somewhere.
- I have a feeling I've met her somewhere before.

- Je l'ai rencontrée lors de mon passage là-bas.
- Je l'ai rencontrée pendant mon séjour là-bas.

I met her during my stint there.

Je l'ai rencontrée il y a une heure.

I met her an hour ago.

Je l'ai rencontrée dans le magasin par hasard.

I met her in the store by accident.

Je ne me souvenais pas l'avoir jamais rencontrée.

I couldn't remember ever having met her.

Je l'ai rencontrée par hasard dans le train.

I met her by chance on a train.

Je l'ai rencontrée par hasard dans la rue.

I chanced to see her on the street.

Je l'avais rencontrée à de nombreuses reprises auparavant.

I had met her many times before then.

Je l'ai rencontrée sur le chemin de l'école.

I met her on my way to school.

Je l'ai rencontrée à la gare de Tokyo.

I met her at Tokyo Station.

J'ai l'impression de l'avoir déjà rencontrée quelque part.

- I've got the feeling that I already met her somewhere.
- I've got the feeling of having already met her somewhere.

Oui, je l'ai rencontrée hier à la bibliothèque.

Yes, I met her in the library yesterday.

Je l'ai rencontrée avant que tu sois né.

I met her before you were born.

Je me souviens de l'avoir rencontrée quelque part.

I remember meeting her somewhere.

Et mieux comprendre une personne rencontrée dans la rue.

and have a better connection with somebody else on the street.

Il a dit qu'il l'avait rencontrée une semaine auparavant.

He said that he had met her a week before.

Je l'ai rencontrée par hasard dans un restaurant hier.

I met her by chance at a restaurant yesterday.

Je l'ai rencontrée par hasard sur la 3e avenue.

I met her by accident on Third Avenue.

Je ne l'ai jamais rencontrée, mais je la reconnais.

I've never met her, but I recognize her.