Translation of "Planches" in English

Hiroshi débite le bois en planches.

Hiroshi is sawing the wood into boards.

Cela signifie que les planches de contact

That means, the contact boards too

On utilise des planches pour fabriquer les planchers.

Boards are used to make floors.

Les murs en planches de bois sont fabriqués par eux-mêmes et la

The walls made of wooden boards are made by themselves.

à la suite de deux planches se poussant l'une l'autre ou l'une poussant l'autre

as a result of two boards pushing each other or one pushing the other

Toi, tu es comme celui qui construit une maison avec des planches de rebut. .

You are like the one who builds a house with waste boards

Je pense que les planches à roulettes sont habituellement moins chères que les patins en ligne.

I think skateboards are usually cheaper than rollerblades.

On peut éviter des maladies alimentaires en ayant deux planches à découper, pour la viande et pour les légumes.

You can avoid foodborne illness by having separate cutting boards for meat and vegetables.

Il y a des espaces entre les planches de la boîte. Si tu les ajustes avec précision, ta boîte te sera plus utile.

There are gaps between the boards in the box. If you fit them in snugly, you'll get more use out of the box.

Alors, cette enfant de quatorze ans apprit, comme dans un devoir, ce que l'on cache aux vierges jusqu'à la nuit des noces. Elle feuilletait les planches de l'Anatomie, ces planches superbes d'une réalité saignante; elle s'arrêtait à chacun des organes, pénétrait les plus secrets, ceux dont on a fait la honte de l'homme et de la femme.

Then, this child of fourteen years learned, as in a homework, that which we hide to maidens until their wedding night. She flipped through the drawings of the anatomy book, those superb drawings of a bloody reality. She paused upon each organ, understanding the most secret of them, those upon which is built the shame of men and women.

Comme les fenêtres n’avaient plus une seule vitre, il s’était décidé à les boucher en clouant des planches : on ne voyait pas clair, mais il faisait chaud.

- Since there wasn't a single pane of glass left in the windows, he decided to board them up. True, you couldn't see much out of them, but then again, it made it less cold.
- There being no glass left in the windows, he decided to board them up. This admittedly restricted the view, but it was warm to make up for it.