Translation of "Fabriquer" in English

- Cela fut-il difficile à fabriquer ?
- Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

Was it difficult to make?

Marie doit fabriquer ses propres vêtements.

Mary has to sew her own clothes.

Ce produit est cher à fabriquer.

This product is expensive to produce.

Cela fut-il difficile à fabriquer ?

Was it difficult to make?

Coudre des vêtements et fabriquer des casseroles.

sewing clothes and making pots.

Cela m'a appris à fabriquer des récits,

That taught me how to craft stories,

On va fabriquer un beau matelas naturel.

So, we'll build this up like a nice nature's mattress.

On peut fabriquer une torche avec ça.

Look, we can make a torch out of this.

J'essaie de fabriquer un gilet de sauvetage.

What I'm trying to do is make it so it's like a life jacket.

Comment fabriquer la vie dont ils rêvent.

how to, essentially, craft the lives they dream to live.

Il était occupé à fabriquer un télescope.

He was busy making a telescope.

Tom aime fabriquer ses propres barres énergétiques.

Tom likes to make his own energy bars.

Un lampadaire coûte 11 000 euros à fabriquer.

A light pole costs 11,000 euros to manufacture.

On utilise des planches pour fabriquer les planchers.

Boards are used to make floors.

Cela a-t-il été difficile à fabriquer ?

Was it difficult to make?

Il achète du bois pour pouvoir fabriquer une bibliothèque.

He is buying some wood so that he can make a bookcase.

La photolithographie est employée pour fabriquer des circuits intégrés.

Photolithography is used to make integrated circuits.

Tom est doué pour fabriquer des avions en papier.

Tom is good at making paper airplanes.

Et on essayait encore de comprendre comment fabriquer la Lune.

and we were still trying to figure out how to make the Moon.

Avant de dépenser des millions de dollars pour les fabriquer.

before spending the millions of dollars to fabricate each chip.

Le souhait de Steve Jobs était de fabriquer un ordinateur personnel

Steve Jobs' wish was to make a personal computer

Le problème quand on demande à un artisan de fabriquer un objet,

But when you ask a maker to make a chest of drawers,

Nous savons de tous les fournisseurs où ils font fabriquer leurs produits,

We know from all suppliers where they have their products produced,

Et je lui ai demandé s'il pouvait me fabriquer une armoire à tiroirs.

I said to George, "Can you make me a chest of drawers?

Pendant ce temps, Frank commence à fabriquer du fromage chez lui à Gomfritz.

Meanwhile, Frank starts making cheese at home in Gomfritz.

Quand j'aurai fini de fabriquer du fromage, il sera tard dans la soirée.

By the time I have finished making cheese, it will be late in the evening.

Ce n'est pas bon de fabriquer les mêmes vieux produits, année après année.

It's no good making the same old products year after year.

Fabriquer de la joaillerie est beaucoup plus facile que ça n'en aurait l'air.

Making jewelry is a lot easier than it sounds like it would be.

Il a appris à fabriquer du fromage il y a plus de dix ans.

He taught himself how to make cheese over ten years ago.

De multiples procédés ont été inventés au cours de l'Histoire pour fabriquer du savon.

Several processes for making soap have been invented over the course of history.

Qu'elle ait pu fabriquer des écrits de toute pièce est certain, parce qu'elle savait écrire.

That she could fabricate writings is certain, because she could write.

- Elle passa son temps libre à fabriquer des poupées.
- Elle passe son temps libre à faire des poupées.

- She spends her leisure time making dolls.
- She spends her free time making dolls.

Avec un délai de production si court, je doute que nous soyons en mesure de fabriquer quoi que ce soit dans les temps.

With such short lead time, I doubt we would be able to manufacture anything by the deadline.

Nous, vulgaires internautes, ne sommes que des matières premières, dont Google et Facebook extraient nos vies numériques pour fabriquer les produits prédictifs vendus aux entreprises qui veulent nous exploiter.

We, vulgar Internet users, are just raw materials, from which Google and Facebook extract our digital lives to make the predictive products sold to enterprises that want to exploit us.

- On demanda au technicien de confectionner une boîte imperméable à la lumière.
- On demanda au technicien de réaliser une boîte imperméable à la lumière.
- On demanda au technicien de fabriquer une boîte imperméable à la lumière.

The tech was asked to make a light-tight box.