Translation of "Pires" in English

Je fais face aux pires assassins.

I deal with the worst kind of killers.

Les médecins sont les pires patients.

Doctors are the worst patients.

C'est une des pires inventions de l'homme.

For me this is one of the worst inventions ever on mankind.

C'est la source de vos pires souvenirs.

It's the source of all of your worst memories.

Bien que ce soit toujours ses pires fourmis ennemies

nevertheless, the ant's biggest enemy is itself

Si les lésions corporelles empêchent des choses pires, à

If bodily harm prevents worse,

Nous eûmes les pires difficultés à nous faire entendre.

We had the greatest difficulties in making ourselves heard.

Ce fut l'une des pires expériences de ma vie.

It was one of the worst experiences of my life.

Nous avons eu les pires difficultés à nous faire entendre.

We had the greatest difficulties in making ourselves heard.

De pires choses nous sont arrivées à tous les deux.

Worse things have happened to both of us.

Je viens d'avoir une des pires journées de ma vie.

I have just had one of the worst days of my life.

La douleur dentaire est l'une des pires que j'aie ressenties.

Toothache is one of the worst pains I've been through.

Quand elles ont reçu les résultats, leurs pires craintes ont été confirmées.

And when the results came back, their worst fears had been confirmed.

Elle restera un des pires pays en matière de la prolifération d'armes.

It will continue to be one of the worst weapons proliferators on the planet.

C'est sans aucun doute l'une des pires idées que j'aie jamais entendue.

That is without a doubt one of the worst ideas I have ever heard.

Non, nous sommes meilleurs que l'Europe, nous sommes pires. Passons en revue maintenant.

No, we are better than Europe, we are worse. Let's go through them now.

Sa blessure lui a fait manquer les pires horreurs de la retraite russe,

His injury meant he missed the worst  horrors of the Russian retreat,  

Peut-être sont-ils pires pour les plantes que pour les mauvaises herbes.

Perhaps they are worse for the plants than the weeds.

Pour rendre les choses pires, il y avait des signes d'une tempête terrifiante.

To make matters worse, there were signs of a fearful storm.

Sami est l'un des pires tueurs en série dont j'ai jamais entendu parler.

Sami is one of the worst serial killers I have ever heard of.

Je suis Bear Grylls et j'ai survécu dans les endroits les pires de la planète.

I'm Bear Grylls, and I've survived in some of the harshest places on the planet.

Les conditions imposées par Sigismond sont bien pires que celles des Ottomans avant la guerre.

The terms imposed by Sigismund are much worse than those Wallachia had with the Ottomans before the war.

La diplomatie consiste à faire et à dire les pires choses, de la plus belle façon.

Diplomacy is to do and say the nastiest thing in the nicest way.

Pauvres montagnards, pauvres étudiants, pauvres jeunes gens, vos ennemis de demain seront pires que ceux d'hier.

Poor mountain people, poor students, poor young people, your enemies of tomorrow will be worse than those of yesterday.

La production de gaz de schiste par les États-Unis et l'une des pires catastrophes écologiques en cours.

United States shale gas production is one of the worst ongoing ecological disasters.

Un expert est quelqu'un qui connaît quelques-unes des pires erreurs qui peuvent être faites dans son domaine, et comment les éviter.

An expert is someone who knows some of the worst mistakes that can be made in his field, and how to avoid them.

Je ne pense pas que les femmes soient meilleures que les hommes, mais je pense vraiment que les hommes sont pires que les femmes.

I don't think women are better than men, but I do think that men are worse than women.

Quand nous nous contentons de prendre les gens tels qu'ils sont, nous les rendons pires ; quand nous les traitons comme s'ils étaient ce qu'ils devraient être, alors, nous les conduisons à être ce qu'ils peuvent être.

If we treat people as they are, we make them worse. If we treat people as they ought to be, we help them become what they are capable of becoming.