Translation of "Piger" in English

- Je commence à piger.
- Ça s'éclaire.

It dawns on me.

Qu'est-ce qu'il y a à piger ?

Where's the catch?

- Je commence à piger.
- Quelque chose m'est apparu.

Something's dawned on me.

- Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
- Je n'arrive simplement pas à piger.

I just can't figure it out.

Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.

The risk of confusion is too high, I surely cannot be the only one who does not get this.

- Où est l'arnaque ?
- Où est le truc ?
- Où sont les prises ?
- Où se trouve le loquet ?
- Qu'est-ce qu'il y a à piger ?

Where's the catch?