Translation of "Risque" in English

Sans risque.

but kill them safely.

- Ne prends aucun risque !
- Ne prenez aucun risque !

Take no chances.

C'est un risque.

That's a risk.

Capital de risque

Venture capital.

- Ils ont pris un gros risque.
- Elles ont pris un gros risque.
- Ils prirent un gros risque.
- Elles prirent un gros risque.

They took a big risk.

- Le risque est trop grand.
- Le risque est trop élevé.
- Le risque en est trop élevé.

The risk is too great.

Du rouge, «à haut risque», au vert, «à faible risque».

from red, "high risk", to green, "low risk".

- Voulez-vous encourir ce risque ?
- Veux-tu encourir ce risque ?

Do you want to take that risk?

C'est quoi ce risque ?

What is this risk?

Et le risque d'échouer.

was simply how I felt normal.

Présentent ce risque élevé.

have this high risk.

La guerre risque d'éclater.

There is a threat of war.

Pourquoi encourir le risque ?

Why take the risk?

Il risque d'être expulsé.

He's in danger of being evicted.

Pourquoi prendre ce risque ?

Why take that risk?

Le risque est grand.

It is too risky.

Je connaissais le risque.

I knew the risk.

J'en accepte le risque.

I accept the risk.

Je ne risque rien.

I'm not risking anything.

- Il a pris un gros risque.
- Il prit un gros risque.

He took a big risk.

- Elle prit un gros risque.
- Elle a pris un gros risque.

She took a big risk.

- Elles ont pris un gros risque.
- Elles prirent un gros risque.

They took a big risk.

- Ils savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque ils prendraient.
- Elles savaient exactement quel risque elles prendraient.
- Ils savaient exactement quel risque elles prendraient.

They knew exactly how much of a risk they'd be taking.

Au risque de trop simplifier,

So at risk of oversimplification,

Pouvez-vous prendre ce risque ?

Can you afford to take the risk?

Est accompagné d'un risque incroyable.

comes an incredible risk.

Mais elles comportent un risque.

But they carry a certain risk.

Pourquoi avoir pris ce risque ?

Why did you risk that?

Plus le risque est élevé.

the higher the risk.

C'est aussi un risque entrepreneurial.

That is also an entrepreneurial risk.

L'énergie nucléaire est sans risque.

Nuclear power is safe.

Il prit un gros risque.

He took a big risk.

Sans risque, pas de récompense.

No risk, no reward.

Nous devrons prendre ce risque.

We'll have to take that risk.

Et le risque d'être isolé.

and we were potentially going to be isolated.

Il risque de pleuvoir demain.

- It might rain tomorrow.
- There is a risk for rain tomorrow.

Voulez-vous encourir ce risque ?

Do you want to take that risk?

Nous devons prendre ce risque.

We must take that risk.

Nous devons prendre le risque.

We have to take the risk.

Elle prit un gros risque.

She took a big risk.

Il y a un risque.

- There's a risk.
- There is a risk.

Ils prirent un gros risque.

They took a big risk.

Cet oiseau risque de disparaître.

That bird is now in danger of dying out.

Veux-tu encourir ce risque ?

Do you want to take that risk?

Ne prenant jamais de risque.

Never daring to take risk.

Cet algorithme quantifie le risque.

This algorithm quantifies risk.

- C'est un risque pour ta santé.
- Ceci représente un risque pour votre santé.

This is a hazard to your health.

- Je ne peux pas prendre ce risque.
- Je ne peux pas encourir ce risque.

I can't take that chance.

- Je n'ai simplement voulu prendre aucun risque.
- J'ai simplement voulu ne prendre aucun risque.

I just didn't want to take any chances.

- C'est un risque que vous devez prendre.
- C'est un risque que tu dois prendre.

That's a risk you have to take.

Qui risque de vous tuer prématurément. »

and you're going to die sooner as a result.

J'ai pris le risque du malentendu.

I took a risk of a misunderstanding.

Parce que le risque n'existe pas.

Because risk doesn't exist.

Et je voudrais parler du risque.

I would like to speak on risk.

Plus le risque de mortalité diminuait.

the lower and lower your mortality risk is.

Où peut-on prendre ce risque ?

where can we take this risk?

Donc je ne risque plus l'hypothermie.

so hypothermia is no longer a threat.

Pour mimer l'exposition répétée au risque.

to mimic repeated risk exposures.

Vous avez toujours un risque résiduel.

You always have a residual risk.

L'agneau risque de perdre sa mère.

the lamb might lose its mother.

Il y a toujours un risque.

There is always a risk.

risque qui est accidentel et imprévisible.

risk that is accidental and unpredictable.

C’était le risque en matière d’assurance.

It was the insurance risk.

Responsable des personnes à haut risque.

Responsible for people at high risk.

Soyez vigilant quant au risque d'incendie.

Be on your guard against fire.

Le vieux pont risque de s’écrouler.

The old bridge is in danger of collapse.

Il risque de ne pas venir.

- She may not come.
- He may not come.
- It's possible that he will not come.
- Maybe he will not come.
- He might not come.

N'y a-t-il aucun risque ?

Aren't there any risks?

Je ne peux prendre aucun risque.

I can't take any chances.

Nous ne voulons prendre aucun risque.

We don't want to take any chances.

C'est quand même un gros risque.

It's still a big risk.

Je n'aime pas prendre de risque.

I don't like to run a risk.

Je suis bien conscient du risque.

I'm well aware of the risk.

Pourquoi prenez-vous un tel risque ?

Why do you take such a risk?

Le risque en est trop élevé.

The risk is too great.

Pourquoi devrais-je prendre le risque ?

Why should I take the risk?

Il dit qu'il encourrait un risque.

He says that it would carry a risk.

Ils ont pris un gros risque.

They took a big risk.

Je courus le risque de l'avertir.

I ran a risk of advising her.

Il a pris un gros risque.

He took a big risk.

Faire cela risque d'être très difficile.

- Doing that is likely to be very hard.
- Doing that is likely to be very difficult.

C'est un risque pour la sécurité.

That's a safety hazard.

Je ne prendrais pas ce risque.

I wouldn't take that risk.

Je ne prends pas ce risque.

I'm not going to take that risk.

Nous devons minimiser le risque d'infection.

We need to minimize the risk of infection.

Tom ne risque-t-il rien ?

Is Tom safe?